Literatura czagatajska 09-LCZAG-11

Wprowadzenie do historii literatury czagatajskiej
Prezentacja głównych dzieł i twórców epoki
Wprowadzenie gramatyczne
Lektura różnych tekstów (rękopisy i/lub teksty drukowane)

Cele kształcenia

C1 – przekazanie wiedzy z zakresu ogólnej charakterystyki języka, historii i zasięgu literatury czagatajskiej C2 – zaznajomienie ze strukturami gramatycznymi charakterystycznymi dla języka czagatajskiego C3 – zapoznanie z najważniejszymi dziełami i twórcami

Informacja o tym, gdzie można zapoznać się z materiałami do zajęć

Biblioteka Filologiczna Novum

Kierunek studiów

turkologia

Metody prowadzenia zajęć umożliwiające osiągnięcie założonych EK

– przekazywanie wiadomości studentom; – kontrola rozumienia treści przekazywanych, przyswojenia i zapamiętania; – praktyczne zastosowanie wiedzy; – uczenie umiejętności czytania rękopisów czagatajskich; – uczenie umiejętności korzystania z opracowań (słowników i gramatyk).

Nakład pracy studenta (punkty ECTS)

Poziom przedmiotu

II stopień

Rodzaj przedmiotu

obowiązkowe

Rok studiów (jeśli obowiązuje)

II rok

Wymagania wstępne w zakresie wiedzy, umiejętności oraz kompetencji

Znajomość języka tureckiego na poziomie C1

Efekty kształcenia

Zna historyczne uwarunkowania języka
Umie dokonać charakterystyki najważniejszych dzieł i zna twórców
Rozpoznaje konstrukcje gramatyczne występujące w tekstach literatury czagatajskiej
Potrafi czytać zabytki literatury czagatajskiej
Potrafi korzystać z dostępnej literatury specjalistycznej
Dokonuje wstępnej analizy i interpretacji tekstów
Potrafi tłumaczyć i transkrybować czytane teksty
Korzysta ze źródeł literaturowych w języku obcym

Kryteria oceniania

- ocena aktywności studenta w trakcie zajęć
- przygotowanie do zajęć
- zadania domowe
- praca pisemna
- zaliczenie ustne na ocenę

Literatura

Bodrogligeti, András J.E. 2001. A grammar of Chagatay. Muenchen: Lincom Europe.
Eckmann, János. 1966. Chagatay manual. Bloomington: Indiana University.
Eckmann, János. 2003. Harezm, Kıpçak ve Çağatay Türkçesi Üzerine Araştırmalar. Ankara: Türk Dil Kurumu.
Nevāyi, Ali 1996. Muhakemetü’l-Lugateyn. Ankara: Türk Dil Kurumu.
Ölmez, Zuhal Kargı. 1996. Ebulgazi Bahadır Han Şecere-i Terākime (Türkmenlerin Soykütüğü). Ankara: Simurg.
Ölmez, Zühal. 2003. Şecere-i Türk’e Göre Moğol Boyları. İstanbul: Kebikeç.
Thackston, W. M. 1993. Zahiruddin Muhammad Babur Mirza. Baburnama. Part one: Fergana and Transoxania, Part two: Kabul, Part three: Hindustan. Chaghatay Turkish text with Abdul-Rahim Khankhanan’s Persian translation. New York: Harvard University [Sources of Oriental Languages and Literatures 18]

Więcej informacji

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 09-LCZAG-11 w USOSweb