Text and Performance: Contemporary Polish Drama 03-F-CPD

SYLLABUS:

WEEK 1: Text in performance – its role, function and practice. General performance and theatre definitions: specifications of types and genres of dramatic and postdramatic theatre.

WEEK 2: The general history of Polish theatre and drama before 1989.

WEEK 3: The general history of Polish theatre and drama after 1989.

WEEK 4: Romantic tradition in Polish culture and its discursive interpretations in the theatre of last decade. Modern performances based on Dziady (Forefathers’ Eve) by Adam Mickiewicz.

WEEK 5: The practice of travesty.
I'm gonna tell GOD! (Nie-Boska komedia wszystko powiem Bogu) by Paweł Demirski, modern text based on The Undivine Comedy (Nie-Boska komedia) by Zygmunt Krasiński.

WEEK 6: Three generations of Poles after WW II: their memories, consciousness and attitude to history.
No Matter How Hard We Tried (Między nami dobrze jest) by Dorota Masłowska.

WEEK 7-8: Uneasy history and historical discourses.
a) Transfer! Text based on the performance by Jan Klata.
b) Trash story by Magda Fertacz.

WEEK 9-11: Polish and Jewish history today.
a) A Piece About Mother and the Fatherland (Utwór o matce i ojczyźnie) by Bożena Keff.
b) Pantofelnik’s Suitcase (Walizka) by Małgorzata Sikorska-Miszczuk.
c) The Mayor (Burmistrz) by Małgorzata Sikorska-Miszczuk.

WEEK 12: The historical discourse on Polish People's Republic.
Small Narration (Mała narracja) by Wojtek Ziemiński.

WEEK 13: The historical discourse on Solidarity (as a trade union and social movement) and its consequences.
Foreign Bodies (Ciała obce) by Julia Holwewińska.

WEEK 14: The consequences of the transformation in Poland
In the Name of Jakub S. (W imię Jakuba S.) by Paweł Demirski.

WEEK 15: Popculture in Polish collective imagination.
Courtney Love by Paweł Demirski.

Cele kształcenia

Prowadzony w języku angielskim kurs zaplanowany jako wprowadzenie do zagadnień związanych ze współczesną polską literaturą przeznaczoną do interpretacji wykonawczej w teatrze i obszarze sztuk widowiskowych. Głównym tematem zajęć będzie dramat polski, jego najnowsza historia, ale projekt uwzględnia także obszar teorii i praktyki wykonawczej. Rozważaniu, interpretacji i krytycznej analizie podlegać będą różne, funkcjonujące na polskich scenach teksty (nie tylko dramat sensu stricto, ale też scenariusze teatru postdramatycznego). Angielskie tłumaczenia tekstów napisanych i wykonywanych po 1989 roku będą poddane krytycznej lekturze, prowadzącej do sformułowania i omówienia dominujących tendencji, motywów, sposobów i stylów tradycyjnych i innowacyjnych praktyk pisania dla teatru. Historia dramatu i teatru polskiego (z uwzględnieniem najważniejszych twórców i produkcje teatralne od czasów romantyzmu do nowszej, powojennej historii) prezentowana będzie jako kontekstowe tło dla proponowanej dyskusji. Studenci poznają zjawiska wchodzące w zakres polskiej literatury dramatycznej i tekstów dla teatru postdramatychnego. Materiał kontekstowy oraz teoretyczny zostanie przedstawiony w formie materiałów filmowych, fotograficznych, tekstów krytycznych i innych dostępnych dokumentów. Podstawowym narzędziem badawczym będzie jednak lektura angielskich tłumaczeń współczesnych tekstów teatralnych. Omówione zostaną między innymi utwory Doroty Masłowskiej, Pawła Demirskiego, Julii Holewińskiej, Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk i innych autorów piszących dla teatru.

Nakład pracy studenta (punkty ECTS)

Koordynatorzy przedmiotu

Piotr Dobrowolski
Krzysztof Skibski

Literatura

Paweł Demirski, Courtney Love
Paweł Demirski, I'm gonna tell GOD!
Paweł Demirski , In the Name of Jakub S.
Magda Fertacz, Trash story.
Julia Holewińska, Foreign Bodies.
Bożena Keff, A Piece About Mother and the Fatherland.
Dorota Masłowska, No Matter How Hard We Tried.
Małgorzata Sikorska-Miszczuk, Pantofelnik’s Suitcase.
Małgorzata Sikorska-Miszczuk, The Mayor.
Transfer!
Wojtek Ziemiński, Small Narration.

Więcej informacji

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 03-F-CPD w USOSweb