History of Translation - Translation Specialisation 03-HP-12PDM

(in Polish) Cele modułu kształcenia: - pozyskanie wiedzy o historii przekładu, szczególnie o teoriach przekładu w ujęciu historycznym oraz o najważniejszych tłumaczonych tekstach literackich (z uwzględnieniem ich wpływu na rozwój polskiej kultury), - pozyskanie wiedzy o kontaktach międzykulturowych i ich związkach z rozwojem sztuki przekładu (zwłaszcza w epokach dawnych), - pozyskanie wiedzy o wpływie wielojęzyczności i wielokulturowości społeczeństwa Rzeczypospolitej na tłumaczenie istotnych dzieł kultury, - opanowanie podstawowej terminologii dotyczącej przekładu, - doskonalenie umiejętności analizy, interpretacji oraz wartościowania tłumaczonego tekstu literackiego (w kontekście literatury języka oryginału i przekładu), - doskonalenie umiejętności czytania tekstów teoretycznoliterackich.

(in Polish) Biblioteka Wydziału Filologii Polskiej i Klasycznej.

(in Polish) filologia polska

(in Polish) Wykład, dyskusja, rekonstrukcja tez wybranych tekstów naukowych, interpretacja wybranych tekstów artystycznych, prezentacja, dodatkowe ćwiczenia on-line (o charakterze uzupełniającym), przygotowanie prezentacji w grupach, przygotowanie indywidualnych wypowiedzi.

(in Polish) 2

2nd cycle

compulsory

Year 1

(in Polish) Ukończone studia licencjackie w zakresie filologii polskiej lub innej.

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

• Description of 03-HP-12PDM in USOSweb