Conducted in
terms:
2023/SL, 2023/SZ, 2024/SZ
ECTS credits:
3
Language:
Polish
Organized by:
Institute of Polish Philology
Neverlands. Literature for Children in Translation 03-F-NLD
This course has not yet been described...
Module learning aims
(in Polish) Cele modułu kształcenia:
- wprowadzenie w tajniki warsztatu tłumacza literatury dziecięcej z języka angielskiego,
- umiejętność oceny, jakie problemy stawia przed tłumaczem tekst literacki należący do klasyki światowej literatury dziecięcej, znalezienia dla nich optymalnego rozwiązania i uniknięcia podstawowych błędów tłumaczeniowych,
- umiejętność dokonania poprawnego przekładu dłuższego fragmentu anglojęzycznego tekstu z dziedziny klasyki literatury dla najmłodszych na język polski.
Methods of teaching for learning outcomes achievement
(in Polish) Elementy wykładu, dyskusja na temat analizy i interpretacji tekstu literackiego, dyskusja na temat danego przekładu, prezentacja, dokonanie konkurencyjnego tłumaczenia.
Student workload (ECTS credits)
(in Polish) 2
Module type
elective
Pre-requisites in terms of knowledge, skills and social competences
(in Polish) Podstawowa znajomość dzieł i twórców angielskiej literatury dziecięcej, wstępna orientacja w zagadnieniach z zakresu poetyki, umiejętność analizy i interpretacji tekstu literackiego oraz znajomość języka angielskiego na poziomie średnio zaawansowanym (B2).
Course coordinators
Term 2023/SL: | Term 2024/SZ: | Term 2018/SL: | Term 2023/SZ: |
Additional information
Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system: