Tłumaczenie ustne konsekutywne i a vista niemiecko-polskie
3028-NIEM-TU-B2-C1
Jeszcze nie wprowadzono opisu dla tego przedmiotu...
|
W cyklu 2021/SL:
Symulacja naturalnych sytuacji tłumaczenia takich jak:
wywiad
negocjacje handlowe
tłumaczenie towarzyszące
szkolenia z użyciem prezentacji PowerPoint
przemówienia
teksty prasowe (tłumaczenie a vista)
|
Cele kształcenia przedmiotu cyklu
Zaznajomienie ze specyfiką tłumaczenia ustnego konsekutywnego unilateralnego.
Zaznajomienie ze specyfiką tłumaczenia ustnego konsekutywnego bilateralnego.
zaznajomienie z zasadami notacji dla tłumaczy
zaznajomienie ze specyfiką tłumaczenia a vista
zaznajomienie z metodami przygotowania się do komercyjnego zlecenia tłumaczenia ustnego
ćwiczenie umiejętności tłumaczenia ustnego konsekutywnego unilateralnego niemiecko-polskiego i odwrotnie
ćwiczenie umiejętności tłumaczenia ustnego konsekutywnego bilateralnego niemiecko-polskiego
ćwiczenie umiejętności notacji dla tłumaczy
ćwiczenie umiejętności tłumaczenia a vista niemiecko-polskiego i odwrotnie.
Uwagi
|
W cyklu 2021/SL:
Zajęcia prowadzone w trybie zdalnym - Ms Teams, Moodle.
Za kurs nie są przyznawane punkty ECTS.
Kurs nie jest podpięty pod tok studiów - zaliczenie bądź niezaliczenie kursu nie rzutuje na pozytywne zamknięcie cyklu studiów.
Przewidywany termin rozpoczęcia zajęć – między 22 a 26 marca 2021 r.
Kurs kończy się bilansem kompetencji -TEST
Zaświadczenie o pozytywnym ukończeniu kursu otrzyma student, który podniesie kompetencje językowe o co najmniej 30% oraz z minimalną frekwencją na poziomie 80%. |
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i
terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: