Translatorium 22-FLDL-TRA

Jeszcze nie wprowadzono opisu dla tego przedmiotu...

Cele kształcenia

C1 Przekazanie wiedzy na temat głównych problemów traduktologii C2 Rozwinięcie zdolności przekładu tekstów filozoficznych C3 Wykształcenie umiejętności oceny adekwatności przekładu tekstu filozoficznego C4 Wypracowanie kompetencji społecznych niezbędnych do pracy w zespole tłumaczy

Poziom przedmiotu

I stopień

Rodzaj przedmiotu

obowiązkowe

Rok studiów (jeśli obowiązuje)

III rok

Koordynatorzy przedmiotu

W cyklu 2022/SL:

Monika Bakke

W cyklu 2021/SL:

Jakub Krzeski

W cyklu 2019/SZ:

Dawid Rogacz

Efekty kształcenia

FSH_01 Posiada wiedzę na temat najważniejszych problemów przekładoznawstwa
FSH_02 Odznacza się znacznymi umiejętnościami w zakresie przekładu tekstu filozoficznego
FSH_03 Potrafi ocenić adekwatność przekładu tekstu filozoficznego, uzasadniając ocenę
FSH_04 Wypracował kompetencje społeczne niezbędne do pracy w zespole tłumaczy

Kryteria oceniania

F – dyskusja podczas zajęć teoretycznych; przekład tekstów w trakcie zajęć praktycznych
P – zaliczenie w formie pisemnej: przekład zadanego fragmentu współczesnego dzieła filozoficznego napisanego w języku angielskim z wykorzystaniem poznanych reguł i zaleceń. Warunkiem dopuszczenia do zaliczenia jest posiadanie najwyżej jednej nieobecności nieusprawiedliwionej bądź dwóch usprawiedliwionych, za wyjątkiem sytuacji losowych.

Więcej informacji

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 22-FLDL-TRA w USOSweb