Praktyczna nauka języka niemieckiego IV 09-kbPNJN1-DU44

Oferta prowadzącego zajęcia obejmuje tematykę i zagadnienia współczesnego świata biznesu, świata gospodarki, języka technicznego, języka organów i agend Unii Europejskiej (przykładowo: teksty techniczne; język branży doradztwa marketingowego i analitycznego; branża HR –kadry i płace, język specjalistyczny z zakresu outsorcingu; język fachowy z zakresu Talent Acqusition – pozyskiwanie kandydatów do firm zewnętrznych i działalności wewnętrznej; język z dziedziny analizy rynków ).

Cele kształcenia

Osiągnięcie w pełni aktywnego zasobu słownictwa w języku niemieckim z zakresu wybranych dziedzin/kręgów tematycznych na poziomie C1+/C2 wg ESOKJ; osiągnięcie pełnej umiejętności formułowania dłuższych, bezbłędnych wypowiedzi ustnych i pisemnych w języku niemieckim ze szczególnym naciskiem na optymalne użycie słownictwa fachowego dla danej dziedziny oraz wysokich kompetencji komunikacyjnych; bezbłędność gramatyczna, składniowa i stylistyczna języka niemieckiego w fachowych wypowiedziach ustnych i pisemnych; osiągnięcie bardzo dobrej umiejętności samodzielnego redagowania tekstów fachowych w języku niemieckim z użyciem słownictwa specyficznego dla danej dziedziny; osiągnięcie umiejętności w pełni poprawnego tłumaczenia z języka polskiego na niemiecki i z niemieckiego na polski; poziom wysokiej świadomości językowej

Informacja o tym, gdzie można zapoznać się z materiałami do zajęć

do uzgodnienia z prowadzącymi zajęcia

Metody prowadzenia zajęć umożliwiające osiągnięcie założonych EK

Dyskusja, praca z tekstem, metoda analizy przypadków, uczenie problemowe, metoda ćwiczeniowa, pokaz i obserwacja, demonstracje dźwiękowe i/lub video, metody aktywizujące (np.: „burza mózgów”, technika analizy SWOT, technika drzewka decyzyjnego, metoda „kuli śniegowej”, konstruowanie „map myśli”), praca w grupach

Poziom przedmiotu

II stopień

Rodzaj przedmiotu

obowiązkowe

Rok studiów (jeśli obowiązuje)

II rok

Efekty kształcenia

Student/ka komunikuje się bezbłędnie w mowie i w piśmie po niemiecku na poziomie rozszerzonym i optymalnie stosuje w tym języku skomplikowaną terminologię specjalistyczną z zakresu konkretnych języków specjalistycznych i szeroko pojętej komunikacji zarówno interkulturowej jak i gospodarczo-biznesowej
potrafi bezbłędnie tłumaczyć teksty z języka niemieckiego na język polski oraz z języka polskiego na język niemiecki, uwzględniając przy tym wymogi właściwej płaszczyzny stylistycznej i normy terminologii specjalistycznej
potrafi bardzo sprawnie, dostosowawszy się optymalnie do danej sytuacji komunikacyjnej, posługiwać się bezbłędnie w piśmie i w mowie stosownymi do wysokich wymagań danej sytuacji stylami funkcjonalnymi języka niemieckiego
wykazuje pełną gotowość do świadomego przestrzegania zasad etyki zawodowej, a także charakteryzuje się ponadprzeciętną dbałością o jakość wykonywanego zawodu, związanego z szeroko pojętą komunikacją specjalistyczną zarówno w języku obcym jak i w ojczystym

Kryteria oceniania

Test, tłumaczenia, esej, prezentacja multimedialna, kolokwium pisemne i ustne
bardzo dobry (bdb; 5,0): – znakomita wiedza, umiejętności bezbłędnego pod względem gramatycznym, leksykalnym i fonetycznym wystąpienia ustnego w języku niemieckim, bardzo dobre kompetencje personalne i społeczne
dobry plus (+db; 4,5): – bardzo dobra wiedza, umiejętności i kompetencje
dobry (db; 4,0): - dobra wiedza, umiejętności i kompetencje
dostateczny plus (+dst; 3,5): zadowalająca wiedza, umiejętności i kompetencje, ale z niedociągnięciami
dostateczny (dst; 3,0): - zadowalająca wiedza, umiejętności i kompetencje, ale z licznymi błędami
niedostateczny (ndst; 2,0): - niezadowalająca wiedza, umiejętności i kompetencje
progi procentowe dla testu gramatycznego, zaliczeń pisemnych, tłumaczeń
• od 60% - 3,0
• od 70% - 3,5
• od 80% - 4,0
• od 90% - 4,5
• od 95% - 5,0
Kryteria oceny prac pisemnych
Treść:
Uwzględnienie wytycznych tematycznych (Punkty ciężkości ) 6 Punktów
Zwartość logiczna (Koherencja) tekstu 2 Punkty
Poprawność językowa
Gramatyka: Morfologia, Składnia, Słowotwórstwo 7 Punktów
Poziom wyrażeniowy : Dobór słownictwa, urozmaicenie 7 Punktów
Budowa tekstu: płynna narracja, udane łączenie zdań
Odpowiednie relacje czasowe zdań, poprawnie zastosowane spójniki 3 Punkty
Ortografia 3 Punkty
---------------
maksymalnie. 28 Punktów
Ocenianie:
5 (bdb): 27-28 Punktów
4+ (db plus): 25-26 Punktów
4(db): 22-24 Punktów
3+ (dst plus): 19-21 Punktów
3 (dst): 17-18 Punktów
2 (ndst): 00-16 Punktów

Literatura

Teksty wybrane i uprzednio zdydaktyzowane przez wykładowców, teksty autentyczne, pochodzące z literatury fachowej i z prasy niemieckiej, dostosowane każdorazowo do konkretnej tematyki zajęć i każdorazowo udostępniane studentom w formie papierowej lub w wersji elektronicznej.

Więcej informacji

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 09-kbPNJN1-DU44 w USOSweb