Wiedza o drugim języku skandynawskim 09-WJSKAND-12
Skandynawska wspólnota językowa – rys historyczny.
Prezentacja podstawowych różnic fonologicznych i morfologicznych między językiem wiodącym a docelowym.
Prezentacja podstawowych różnic składniowych i leksykalnych między językiem wiodącym a docelowym.
Cele kształcenia
Kierunek studiów
Poziom przedmiotu
Rodzaj przedmiotu
Rok studiów (jeśli obowiązuje)
Efekty kształcenia
Po zakończeniu modułu (przedmiotu) i potwierdzeniu osiągnięcia efektów kształcenia student:
potrafi wskazać szczegółowe różnice fonologiczne między językiem wiodącym a językiem docelowym
potrafi wskazać szczegółowe różnice morfologiczne między językiem wiodącym a docelowym
potrafi wskazać szczegółowe różnice składniowe między językiem wiodącym a docelowym
potrafi wskazać szczegółowe różnice leksykalne między językiem wiodącym a docelowym
Kryteria oceniania
Metody oceniania stopnia osiągnięcia założonego efektu kształcenia
ocena dyskusji
ocena prezentacji,
zaliczenie pisemne
Kryteria oceny
5 – znakomita wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne
4.5 – bardzo dobra wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne
4.0 – dobra wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne
3.5 – zadawalająca wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne, ale ze znacznymi niedociągnięciami
3.0 – zadawalająca wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne, ale z licznymi błędami
2.0 – niezadawalająca wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne
Literatura
Att förstå varandra i Norden – språkråd till nordbor i nordisk samarbete. 2002. Nordisk språkråd (wydanie internetowe www.nordisk-sprakrad.no)
Bergman, Gösta 1971. Likt och olikt i de skandinaviska språken. Stockholm: Föreningen Norden
Brøndsted, Mogens 1949. Dansk for nordmænd: sprogets historie, udtale, retskrivning, bøjning, lumske ord. Oslo
Christensen, Robert Zola 1999. Dansk grammatik for svenskere. Med øvelser og facitliste. Lund: Studentlitteratur
Christiansen, Halfrid; Nielsen, Niels Åge 1997. Norsk-dansk ordbog: med nynorsk-dansk ordliste. København
Cramer, Jens; Kikegaard, Peter 1996. Dansk sproglære for nordmænd. Ad Notam Gyldendal
Cramer, Jens; Larsen, Erik Vive 1999. Dansk som nabosprog. Dansk grammatik for svensktalende. Århus: Aarhus Universitetsforlag
Fjeldstad, Anton; Hervold, Kari 1989. Norsk for svensker. Lund: Studentlitteratur
Garde, Anna 2004. Svensk-dansk, dansk-svensk ordbog. København: Gyldendal
Golden, Anne; MacDonald, Kirsti; Ryen, Else 1998. Norsk som fremmedspråk. Grammatikk. Oslo: Universitetsforlaget
Lars-Gunnar Andersson. 2000. Vi säger så. Stockholm: Norstedts Ordbok
Lindgren, B.; Bruland, S.H.; Karker, A.; Løland, S. 1994. Norstedts skandinaviska ordbok. Stockholm: Norstedts
Munch-Petersen; Palmgren, Valfrid, Hartmann, Ellen 1962. Farlige ord og lumske ligheder i svensk og dansk. København: Gyldendal
Nordentoft, Annelise Munck 1981. Nordiske nabosprog. Dansk-norsk-svensk sproglære for lærerstuderende. København: Gyldendal.
Schjerven, P.W; Westgaard, K.; Bolstad, H.; Snekkevåg, M.L.; Solheim, E.: Torkelsen, F.S. 2005. Typisk norsk. Lysaker: Dinamo Forlag
Strandskogen, Åse-Berit 1979. Norsk fonetikk for utlendinger. Oslo: Gyldendal Norsk Forlag
Såsman – Gunnar Hellström. 1989. Så säger man! Stockholm: Liber
Thorborg, Lisbet 2003. Dansk udtale. Øvebog. Forlaget Synope
Aasen, Ivar 2000. Dansk-norsk ordbog. Bergen
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: