Tłumaczenie wspomagane maszynowo 09-TPM-KTP-22
Zajęcia mają charakter ćwiczeń. Polegają na praktycznym przekładzie dokumentów z języka obcego na język polski i z jezyka polskiego na jezyk obcy. Podczas zajeć ćwiczy się umiejętność obsługi oprogramowania tłuamczeniowego oraz elektronicznych baz danych.
Cele kształcenia
Kierunek studiów
Efekty kształcenia
Słuchacz zdobywa wiedzę teoretyczną z zakresu narzędzi komputerowych wspomagających przekład tekstu. Słuchacz potrafi wykorzystać praktycznie technologie tłumaczenia maszynowego oraz pamięci tłumaczeniowych. Słuchacz potrafi wykorzystywać oprogramowania komputerowe pod kątem pracy tłumacza (oprogramowanie biurowe).
Kryteria oceniania
Ocena zadań wykonywanych podczas zajęć oraz asynchronicznie.
Zaliczenie semestralne.
Praktyki zawodowe
Nie dotyczy.
Literatura
Literatutra:
Bogucki Ł., 2009, Tłumaczenie wspomagane komputerowo, Warszawa: PWN
Kozłowski S., 2004, Co to jest tłumaczenie maszynowe, Warszawa: Koło Filozoficzne przy MISH UW
Wybrane teksty do ćwiczeń.
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: