Tłumaczenie rozmów biznesowych 09-TNB-11
Celem zajęć jest nauka tłumaczenia konsekutywnego związanego z ekonomią i gospodarką na przykładzie różnych rodzajów tekstów mówionych występujących w komunikacji ustnej w przedsiębiorstwie i biznesie. Zajęcia bazują na wiedzy ekonomicznej i słownictwie wprowadzonym podczas zajęć z niemieckiego języka gospodarczego, jednocześnie służyć mają rozszerzeniu i ugruntowaniu tegoż słownictwa. We wszystkich rodzajach tekstów występuje element negocjacji. Celem zajęć jest ponadto symulacja typowych sytuacji tłumaczeniowych z występującymi podczas pracy trudnościami i nauka praktycznego rozwiązywania problemów.
Literatura
Materiały własne.
Materiały uzupełniające: Weidtmann, B. (1991 lub nowsze wyd.): Grundwissen Betriebswirtschaft. Klett.
Dębski, S. (1998): Ekonomika i organizacja przedsiębiorstw. Cz.2. Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne.
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: