Seminarium specjalizacyjne literaturoznawcze - egzamin 09-SSLe-4MF-44
Przedmiotem zajęć są motywy polskie w literaturze francuskiej. W centrum uwagi znajduje się analiza i interpretacja wybranych utworów literackich w kontekście francusko-polskich związków historycznych, a w szczególności: 1. Obraz Polski w wierszu Philippe’a Desportesa Adieu à la Pologne; 2. Opis poselstwa polskiego w Paryżu z 1645 r. w Pamiętnikach Françoise de Motteville; 3. Polska i Polacy w twórczości poetyckiej Saint-Amanta; 4. Regnard i jego Podróż do Polski; 5. Stanisław Leszczyński i jego francuskie przygody w twórczości Woltera; 6. Uwagi o Polsce Bernardina de Saint-Pierre; 7. Echa powstania listopadowego w twórczości romantyków francuskich: Warszawianka Casimira Delavigne’a i piosenki Bérangera; 8. Ksiądz Lamennais wobec walki Polaków o niepodległość; 9. Sprawa polska w twórczości Wiktora Hugo (Les Chants du Crépuscule, Les Feuilles d’Automne, Actes et Paroles).
W cyklu 2021/SL:
La littérature fantastique du romantisme français : étude de La Peau de chagrin de Balzac La jeune génération née avec le XIXe siècle est particulièrement réceptive au surnaturel, à l’horreur et à toutes les diableries plus ou moins effrayantes. Le fantastique qui hante la littérature européenne depuis l’Antiquité jusqu’à nos jours a une place de choix dans l’œuvre des romanciers français qui forment ce qu’on appelle « école frénétique » ou « satanique ». |
W cyklu 2022/SL:
La littérature fantastique du romantisme français : étude de La Peau de chagrin de Balzac La jeune génération née avec le XIXe siècle est particulièrement réceptive au surnaturel, à l’horreur et à toutes les diableries plus ou moins effrayantes. Le fantastique qui hante la littérature européenne depuis l’Antiquité jusqu’à nos jours a une place de choix dans l’œuvre des romanciers français qui forment ce qu’on appelle « école frénétique » ou « satanique ». |
Cele kształcenia
Kierunek studiów
Poziom przedmiotu
Rodzaj przedmiotu
Rok studiów (jeśli obowiązuje)
Koordynatorzy przedmiotu
W cyklu 2020/SL: | W cyklu 2022/SL: | W cyklu 2019/SL: | W cyklu 2018/SL: | W cyklu 2024/SL: | W cyklu 2023/SL: | W cyklu 2021/SL: |
Efekty kształcenia
Po ukończeniu zajęć student dysponuje szeroką wiedzą na temat historycznych związków francusko-polskich i ich obrazu w literaturze francuskiej różnych epok. Potrafi wskazać historyczne i literackie źródła licznych stereotypów na temat Polski i Polaków, jakie funkcjonują dziś jeszcze we Francji, umie odróżnić w tym zakresie mity od faktów. Rozumie specyficzną rolę Polski w zmieniającym się krajobrazie politycznym i kulturowym Europy. Na gruncie języka francuskiego, dysponuje specyficznym zasobem leksykalnym odnoszącym się do polskich realiów w różnych epokach historycznych (nazwy instytucji politycznych, urzędów, ubiorów, potraw, itp.). Potrafi wykorzystać powyższą wiedzę o związkach francusko-polskich w różnych sytuacjach życia społecznego czy zawodowego (np. w szkolnictwie, dziennikarstwie, działalności translatorskiej, instytucjach kulturalnych, turystyce), zwłaszcza w kontekście międzynarodowym. Jest otwarty na inne kultury, a jednocześnie docenia rolę elementu narodowego w kształtowaniu się tożsamości europejskiej.
Kryteria oceniania
Przedmiot zakończony zaliczeniem z oceną, problematyka zajęć wchodzi ponadto w zakres egzaminu obejmującego cały cykl seminariów specjalizacyjnych. Podstawą zaliczenia będą: własne analizy i interpretacja tekstów, opracowanie wskazanych zagadnień oraz wykazanie się kompetencjami merytorycznymi j językowymi w zakresie francusko-polskich realiów historycznych.
Literatura
François ROSSET, L'arbre de Cracovie. Le mythe polonais dans la littérature française, Paris, Imago, 1996 (przekøad polski Kraków 1997);
Wieslaw MALLINOWSKI, Jerzy STYCZYNSKI, LA Pologne et les Polonais dans la littérature française (XIVe-XIXe siècles), Paris, L'Harmattan, 2008;
La France et la Pologne. Histoire, mythes, représentations, textes réunis et présentés par Françoise Lavocat, Presses Universitaires de Lyon, 2008;
Andrzej NIEUWAŻNY et Christoph LAFOREST, De tout temps amis. Cinq siècles de relations franco-polonaises, Nouveau Monde Editions, 2004;
Pologne. L' insurrection de 1830-1831, sa réception en Europe. Actes du Colloque de Lille, 14 et 15 mai 1981, textes réunis par Daniel BEAUVOIS, Lille-Wrocław, P.U.L., 1982.
Masciej SERWAŃSKI, Staropolskie tradycje kontaktów z Francją - związki serca czy rozsądku, Poznań, Instytut Historii UAM, 2009.
W cyklu 2021/SL:
1. Honoré de Balzac, La Peau de chagrin (édition papier au choix) |
W cyklu 2022/SL:
1. Honoré de Balzac, La Peau de chagrin (édition papier au choix) |
Uwagi
W cyklu 2021/SL:
Warunkiem zaliczenia jest przygotowanie prezentacji ustnej na zadany przez prowadzącego temat. |
W cyklu 2022/SL:
Warunkiem zaliczenia jest przygotowanie prezentacji ustnej na zadany przez prowadzącego temat. |
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: