Seminarium specjalizacyjne traduktologiczne 09-SPECmgrT3-11

Jeszcze nie wprowadzono opisu dla tego przedmiotu...

Cele kształcenia

Celem modułu jest przygotowanie tłumacza do pracy z terminologią specjalistyczną rozumianej jako umiejętność korzystania ze źródeł dokumentacyjnych, umiejętność współpracy z ekspertem lub umiejętność pracy grupowej, wykształcenie narzędzi pracy terminologicznej.

Kierunek studiów

filologia romańska

Poziom przedmiotu

II stopień

Rodzaj przedmiotu

fakultatywne

Koordynatorzy przedmiotu

Barbara Walkiewicz

Efekty kształcenia

Student:

Zna terminologię specjalistyczną z różnych kręgów tematycznych

Rozróżnia język ogólny od języka specjalistycznego

Potrafi przygotować się do tłumaczenia tekstu specjalistycznego oraz tekstu o charakterze ogólnojęzykowym z elementami terminologii specjalistycznej

Rozwiązuje problemy, na jakie napotyka tłumacz tekstu specjalistycznego

Współpracuje z ekspertami lub z grupą tłumaczy w procesie wyszukiwania terminologii specjalistycznej

Kryteria oceniania

Aktywność studenta w dyskusji, test leksykalny, egzamin tłumaczeniowy.

Literatura

Materiały przygotowane przez wykładowcę

Więcej informacji

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 09-SPECmgrT3-11 w USOSweb