Seminarium magisterskie – językoznawczo-traduktologiczne 09-SMJT-ZU-ROM-34
Sposoby prowadzenia zajęć umożliwiające osiągnięcie założonych efektów kształcenia:
- Prezentacja przez studentów zredagowanych fragmentów pracy oraz kontrola przez promotora zgodności z tematem, zakresem, dziedziną, a także kontrola w zakresie uporządkowania treści.
- Student redaguje i przedstawia promotorowi poszczególne fragmenty pracy, wykazując się umiejętnością redagowania wstępu i kolejnych rozdziałów, sformułowania celu pracy, przedstawienia różnych analiz, referowania wyników własnych i cudzych itd.
- Każdy student przedstawia samodzielnie pozyskaną, dodatkową literaturę w związku z tematem swojej pracy magisterskiej.
Samodzielna analiza wyznaczonego korpusu pod kątem przedmiotu badań i nachylenia pracy magisterskiej studenta; pozyskanie reprezentatywnego materiału do przeprowadzenia badania
Cele kształcenia
Kierunek studiów
Poziom przedmiotu
Rodzaj przedmiotu
Rok studiów (jeśli obowiązuje)
Koordynatorzy przedmiotu
W cyklu 2021/SZ: | W cyklu 2019/SZ: | W cyklu 2023/SZ: | W cyklu 2018/SZ: | W cyklu 2024/SL: | W cyklu 2020/SZ: | W cyklu 2022/SZ: |
Efekty kształcenia
Po zakończeniu modułu (przedmiotu) i potwierdzeniu osiągnięcia efektów kształcenia student:
- rozumie, że treści zawarte w pracy magisterskiej muszą być zgodne z tematem, oraz że nie mogą wykraczać poza dziedzinę językoznawstwa francuskiego lub językoznawstwa porównawczego, lub traduktologii, a także że muszą być uporządkowane (spójny tekst);
- posiada umiejętność redagowania poszczególnych fragmentów pracy; stosuje się do wymogów merytoryczno-formalnych stawianych pracom magisterskim;
- samodzielnie wyszukuje i proponuje dodatkową literaturę na temat podjęty w pracy magisterskiej;
- z wyznaczonego korpusu potrafi samodzielnie pozyskać konkretne informacje w związku z tematem pracy magisterskiej (np. dotyczących frekwencji elementów językowych, typów jednostek i struktur, różnych ich użyć, technik tłumaczeniowych itp.).
Kryteria oceniania
- obecność na zajęciach
- systematyczne przedstawianie fragmentów pracy
- umiejętność wyszukania fachowej literatury
- lektura tekstów naukowych
- współpraca z promotorem
Informacje i materiały w takiej formie jaką jest seminarium magisterskie nie są przekazywane drogą elektroniczną, ponieważ za każdym razem są autorskie i indywidualne. Niemniej prowadzący przewiduje konsultacje indywidualne z każdym uczestnikiem seminarium w ramach dyżurów dla studentów.
Terminy spotkań z promotorem w roku akad. 2016/2017 semestr zimowy
1. 29.10.2016 g. 10:00 - 12:15
2. 19.11.2016 g. 14:15 - 16:30
3. 3.12.2016 g. 11:30 - 13:45
4. 17.12.2016 g. 14:15 - 16:30
5. 14.01.2017 g. 11:30 - 13:45
6. 21.01.2017 g. 14:15 - 16:30
Literatura
Szerokie spektrum opracowań z różnych dziedzin językoznawstwa francuskiego oraz językoznawstwa porównawczego (języki francuski i polski).
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: