Praktyczna nauka języka włoskiego (espressione orale) - mówienie 09-PNJWesoral-14

Analiza gramatyczno-składniowa i leksykalna tekstów publicystycznych z różnych dziedzin nauki.
Tłumaczenie tekstów z zastosowaniem poznanego słownictwa, ze zwróceniem uwagi na specyfikę przekładu struktur gramatycznych charakterystycznych dla dyskursu medialnego.
Pisanie streszczeń artykułów wraz z krytyczną refleksją na ich temat.
Audycje telewizyjne (tematyka medyczna, przyrodnicza, techniczna).
Dyskusja i formułowanie krytycznych opinii w oparciu o lekturę tekstów źródłowych.
Pisanie syntezy kilku tekstów o podanej tematyce.

Cele kształcenia

1/ Analiza gramatyczno-składniowa tekstów publicystycznych i popularnonaukowych na poziomie C2 oraz wprowadzenie słownictwa z różnych dziedzin nauki (medycyna, prawo, technika i technologia) 2/ Ćwiczenie tłumaczenia tekstów z zastosowaniem omawianych struktur gramatycznych i leksykalnych 3/ Pisanie streszczeń artykułów oraz formułowanie własnych refleksji na poruszane tematy 4/ Wyrobienie u studentów umiejętności rozumienia audycji telewizyjnych o tematyce popularnonaukowej (tematyka medyczna, przyrodnicza, techniczna) 5/ Pogłębianie zdobytej wiedzy z danej tematyki w oparciu o lekturę tekstów, konwersację i dyskusję 6/ Formułowanie komentarzy i krytycznych opinii na temat omawianych zagadnień 7/ Pisanie dłuższych wypowiedzi (synteza kilku tekstów o podobnej tematyce)

Kierunek studiów

filologia włoska

Poziom przedmiotu

II stopień

Rodzaj przedmiotu

obowiązkowe

Rok studiów (jeśli obowiązuje)

I rok

Koordynatorzy przedmiotu

Orietta Orel

Efekty kształcenia

Po zakończeniu modułu (przedmiotu) i potwierdzeniu osiągnięcia efektów kształcenia student:
1/ Potrafi dokonać analizy gramatyczno-składniowej tekstu publicystycznego, zna słownictwo z danej dziedziny nauki.
2/ Potrafi zastosować w tłumaczeniu tekstów poznane struktury gramatyczne i leksykalne na poziomie C2
3/ Potrafi pisać streszczenie artykułów i formułować własne refleksje na poruszane tematy.
4/ Rozumie audycje telewizyjne o tematyce popularnonaukowej.
5/ Formułuje komentarze i krytyczne opinie dotyczące poruszanych zagadnień
6/ Potrafi formułować dłuższe wypowiedzi pisemne (synteza kilku tekstów o podobnej tematyce).

Kryteria oceniania

- obecność na zajęciach;
- aktywne uczestnictwo w ćwiczeniach;
- prace domowe;
- weryfikacja wiedzy i umiejętności poprzez sprawdziany cząstkowe i podsumowujące;
- egzamin pisemny i ustny.

Literatura

Artykuły prasowe.
Materiały własne.

Więcej informacji

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 09-PNJWesoral-14 w USOSweb