Praktyczna nauka języka francuskiego. Warsztaty rozumienia, mówienia 09-PNJFFRO-56
Contenu, types d’exercices effectués :
1. Dessin de presse : dénotation, connotation, analyse des procédés et négociation du sens avec
les pairs, puis reformulation des idées et opinions.
2. Vérification de la compréhension sur la base de questionnaires et de petites présentations sur
les documents distribués par l’enseignant (préparation à la maison).
3. Ecoutes : distinction des différents types de discours et registres (standard, familier, soutenu), repérage des mots clés et des idées essentielles à valeur informatives et argumentatives.
Reprise des idées à l’écrit et à l’oral comme point d’appui aux dicussions.
4. Interactions en petits groupes. Discussions/débat d’opinions en plénière.
5. Activités portant sur le vocabulaire et la correction morpho-syntaxique et lexicale.
Wersja polska: w tłumaczeniu (dr E. Pirogowska, koordynator usos)
Cele kształcenia
Kierunek studiów
Poziom przedmiotu
Rodzaj przedmiotu
Rok studiów (jeśli obowiązuje)
Koordynatorzy przedmiotu
Efekty kształcenia
a l'issue de ce cours, l’étudiant est capable de:
- comprendre un texte oral ou écrit et de saisir ses idées essentielles
- interpréter de façon adéquate un document iconique (dessin de presse)
- comprendre la démarche et les procédés utilisés par l'auteur
- saisir la problématique et les enjeux de l'argumentation
- reprendre les idées essentielles en les reformulant avec ses propres mots
- exprimer sa propre opinion sur le sujet en s'appuyant sur des arguments pertinents (arguments d'autorité, faits, statistiques, raisonnement...)
Wersja polska: w tłumaczeniu (dr E. Pirogowska, koordynator usos)
Kryteria oceniania
Participation active, préparation + / - 5 %
2-3 tests d’écoute pendant le semestre notés sur - 40%
Présentations de dessins de presse et compte-rendus à l’oral - 30%
Élaboration d’une liste de vocabulaire sur une entrée thématique /
Travail en préparation ou prolongement du cours (dont tests de vocabulaire) - 30% pts
La note finale pour les travaux est reportée sur 100 points. Il faut obtenir 60% pour obtenir la validation du cours.
L’étudiant est tenu de rendre à l’enseignant autant de travaux qui lui seront demandé en respectant les délais fixés. Tout retard entraîne un abaissement de la note. Des travaux supplémentaires peuvent être proposés ou exigés par l’enseignant dans le but de rattraper quelques points manquants. Toutefois ceci est possible seulement dans le cas ou le travail demandé a été remis dans les temps. L’enseignant se réserve le droit de refuser un travail si celui-ci ne répond pas aux exigences fixées.
Une absence non justifiée est autorisée pendant le semestre, toutes les autres doivent être justifiées médicalement dans un délai de 7 jours à compter de la reprise des cours.
Un seul et unique test de rattrapage est organisé à la fin du semestre pour les élèves ayant participé à tous les tests (sauf certificat médical) et rendu tous les travaux, mais ayant obtenu moins de 60 %.
La présence aux tests est obligatoire. Ce qui signifie que toute absence non justifiée lors d’un test implique la note 00.
Kryteria zaliczenia modułu PNJF – zasady ogólne
1. Przedmioty w module PNJ w semestrze zimowym kończą się zaliczeniem na ocenę, w semestrze letnim zaś zaliczeniem na ocenę i egzaminem, który obejmuje treści semestru letniego.
2. Przystąpić do egzaminu w sesji letniej ma prawo Student, który uzyskał pozytywną ocenę za moduł PNJ w semestrze zimowym i w semestrze letnim oraz Student, który uzyskał pozytywną ocenę za moduł PNJ w semestrze letnim, ale z konsekwencjami opisanymi w poniższych punktach.
3. Student, który nie uzyskał pozytywnej oceny za moduł PNJ na koniec semestru zimowego ma obowiązek przystąpić do zaliczenia poprawkowego przedmiotów, z których uzyskał ocenę negatywną do 15 kwietnia. Do tego czasu Student może warunkowo uczęszczać na zajęcia PNJ.
4. Jeśli w w/w terminie Student nie zaliczy przedmiotów PNJ, z których uzyskał ocenę negatywną w semestrze zimowym, wówczas by zyskać prawo do przystąpienia do zaliczenia tych przedmiotów we wrześniu, musi zaliczyć moduł PNJ w semestrze letnim:
a) Student, który nie zaliczy modułu PNJ w semestrze letnim, moduł PNJ z semestru zimowego powtarza w kolejnym roku akademickim, zaś przedmioty z modułu PNJ z semestru letniego zalicza w sesji poprawkowej we wrześniu i jeśli uzyska zaliczenie przystępuje do egzaminu PNJ w sesji poprawkowej.
b) Student, który zaliczy moduł PNJ w semestrze letnim przystępuje do egzaminu PNJ w sesji letniej, a przedmioty PNJ z modułu z sesji zimowej zalicza w sesji poprawkowej we wrześniu.
Literatura
Jean-Bernard Schneider (1990), Clés pour le dessin d’humour, Accès éditions
E. Pouzalgues-Damon (2004), Méthodes et techniques du français, Nathan (148 :157)
Jean Lambert (1997), Enrichir son vocabulaire – Jeux et leçons de style, Ellipses
R. Lescure, S. Chenard (2207), Dalf - 250 activités, niveau C1/C2, Cle international.
Articles, dessins de presse et écoutes tirés de la presse et des médias francophones
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: