Literatura chorezmijskoturecka 09-LCHT-11

Przedmiot literatura chorezmijskoturecka ma pomóc studentom zdobyć podstawową wiedzę z zakresu tła historycznego, uwarunkowań i realiów ówczesnego świata, ma pomóc studentom poznać, wyszukać i omówić najważniejsze cechy języka chorezmijskotureckiego, zaznajomić z najważniejszymi działami i twórcami tworzęcymi w tamtym okresie. W ramach przedmiotu student przygotuje pracę pisemną na zadany lub wybrany przez siebie temat z zakresu przedmiotu.

Cele kształcenia

C1 – przekazanie wiedzy z zakresu ogólnej charakterystyki języka, historii i zasięgu literatury chorezmijskotureckiej C2 – zaznajomienie ze strukturami gramatycznymi charakterystycznymi dla języka chorezmijskotureckiego C3 – zapoznanie z najważniejszymi dziełami i twórcami

Informacja o tym, gdzie można zapoznać się z materiałami do zajęć

Materiały potrzebne do zajęć będą udostępniane studentom przez wykładowcę prowadzącego. Słowniki i literatura przedmiotu udostępniane są studentom w bibliotece.

Kierunek studiów

filologia, specjalność turkologia

Metody prowadzenia zajęć umożliwiające osiągnięcie założonych EK

Zajęcia stanowiące konwersatorium oparte będą na krótkim wstępie teoretycznym oraz na lekturze wybranych tekstów zaliczanych do klasyki literatury chorezmijskotureckiej. Studenci poprzez samodzielną lekturę wybranych dzieł literaturowych w oryginale, jak i transkrypcji, a następnie dzięki ich tłumaczeniu pod okiem prowadzącego zajęcia poznają największe dzieła i twórców epoki. Będą także umieli wskazać i objaśnić najważniejsze cechy języka chorezmijskotureckiego.

Moduł zajęć/przedmiotu prowadzony zdalnie (e-learning)

nie

Nakład pracy studenta (punkty ECTS)

Godziny zajęć (wg planu studiów) z nauczycielem 30 Przygotowanie do zajęć 15 Czytanie wskazanej literatury 10 Odrabianie prac domowych 10 Przygotowanie pracy pisemnej 25 Przygotowanie do zaliczenia semestralnego 10 SUMA GODZIN 100 Łącznie 4 pkt ECTS

Poziom przedmiotu

I stopień

Rodzaj przedmiotu

fakultatywne

Rok studiów (jeśli obowiązuje)

III rok

Wymagania wstępne w zakresie wiedzy, umiejętności oraz kompetencji

bardzo dobra znajomość języka tureckiego, znajomość alfabetu i podstaw języka osmańskotureckiego

Koordynatorzy przedmiotu

Dorota Cegiołka

Efekty kształcenia

Efekty kształcenia jakie student osiągnie po zakończeniu modułu:
Zna historyczne uwarunkowania języka
Umie dokonać charakterystyki najważniejszych dzieł i zna twórców
Rozpoznaje konstrukcje gramatyczne występujące w tekstach literatury chorezmijskotureckiej
Potrafi czytać zabytki literatury chorezmijskotureckiej
Potrafi korzystać z dostępnej literatury specjalistycznej
Dokonuje wstępnej analizy i interpretacji tekstów
Potrafi tłumaczyć i transkrybować czytane teksty
Korzysta ze źródeł literaturowych w języku obcym

Kryteria oceniania

Na ocenę z przedmiotu składają się:
- aktywność w trakcie zajęć
- przygotowanie do zajęć
- zadania domowe
- ewentualne kolokwia pisemne/ przygotowanie pracy pisemnej
- zaliczenie pisemne na ocenę
Praca studentów i ich zaangażowanie w przygotowywanie do zajęć będą nieustannie sprawdzane poprzez ocenę aktywnego udziału w dyskusji, regularne sprawdzanie zadań zleconych przez wykładowcę

Praktyki zawodowe

nie dotyczy

Literatura

Ata, Aysu. 1997. Rabgûzî Kısasü’l-Enbiyâ I. (Giriş-Metin-Tıpkıbasım). Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
Ata, Aysu. 1997. Rabgûzî Kısasü’l-Enbiyâ II .Dizin. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
Ata, Aysu. 1998. Nehcü'l-Feradis III dizin, sözlük. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
Ata, Aysu. 2002. Harezm – Altın Ordu Türkçesi. İstanbul: Türk Dilleri Araştırmaları Dizisi: 36.
Eckmann, János. 2003. Harezm, Kıpçak ve Çağatay Türkçesi Üzerine Araştırmalar. Ankara: Türk Dil Kurumu.
Eckmann, János. 2004. Nehcü'l-Feradis 1-2 Metin / Tıpkıbasım. Ankara: Ankara Üniversitesi Basımevi.
Johanson, Lars 1998. The Turkic Languages. London, New York: Routledge.
Tekin, Talat 2003. Türk Dilleri. Giris. Istanbul: Yıldız Dil ve Edebiyat 2.
Topaloğlu, Bekir (red.). 1888-2002. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi 1-25. İstanbul, Ankara: İslam Türkiye Diyanet Vakfı.

Więcej informacji

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 09-LCHT-11 w USOSweb