Literatura arabska 09-LARAB-22

Celem konwersatorium jest przedstawienie ogólnego zarysu rozwoju literatury arabskiej od drugiej połowy XIX wieku aż po pierwsze lata XXI wieku oraz omówienie przykładowych utworów poetyckich, prozatorskich i dramatycznych najbardziej znanych twórców współczesnej literatury arabskiej. W ramach konwersatorium poruszone zostaną następujące zagadnienia:
1. Kształtowanie się nowej literatury arabskiej w XIX i na początku XX wieku
2. Arabska poezja neoklasyczna
3. Nurt romantyczny w poezji arabskiej
4. Rozwój arabskiej prozy w 1 połowie XX wieku
5. Rozwój arabskiego dramatu w 1 połowie XX wieku
6. Arabska poezja zaangażowana w 1 i 2 połowie XX wieku
7. Arabska poezja modernistyczna po II wojnie światowej
8. Arabska powieść w 2 połowie XX wieku
9. Arabska nowelistyka w 2 połowie XX wieku
10. Arabski dramat w okresie po II wojnie światowej
11. Arabska literatura autorstwa kobiet

Cele kształcenia

Przekazanie podstawowych wiadomości na temat współczesnej literatury arabskiej i najważniejszych czynników wpływających na jej powstanie oraz rozwój; Przekazanie podstawowych wiadomości na temat głównych nurtów we współczesnej literaturze arabskiej; Przekazanie podstawowych wiadomości na temat wybitnych przedstawicieli współczesnej literatury arabskiej; Przygotowanie do tłumaczenia tekstów literackich;

Kierunek studiów

filologia, arabistyka

Liczba godzin przedmiotu

Poziom przedmiotu

I stopień

Rodzaj przedmiotu

obowiązkowe

Rok studiów (jeśli obowiązuje)

III rok

Efekty kształcenia

Po zakończeniu modułu (przedmiotu) i potwierdzeniu osiągnięcia efektów kształcenia student:
- zna główne etapy rozwoju współczesnej literatury arabskiej,
- wskazuje główne cechy współczesnej literatury arabskiej,
- zna najważniejszych współczesnych pisarzy i poetów arabskich oraz ich dzieła,
- docenia kulturotwórczą rolę literatury arabskiej oraz wykazuje się otwartością na inne wzorce kulturowe,

Kryteria oceniania

- krótkie referaty przedstawiane podczas zajęć,
- tłumaczenia fragmentów tekstów literackich z języka arabskiego,
- test na zakończenie pierwszego semestru i egzamin końcowy obejmujący wiedzę z zakresu tematyki konwersatorium oraz lektury wskazane przez osobę prowadzącą

Literatura

- Abbas, Adnan. 2000. Poezja arabska: (druga połowa XIX – pierwsza połowa XX wieku). Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
- Allen, Roger. 1995. The Arabic novel: an historical and critical introduction. Syracuse: Syracuse University Press.
- Allen, Roger. 1998. The Arabic Literary Heritage. The Development of its Genres and Criticism. Cambridge: Cambridge University Press.
- Allen. Roger. 2000. Introduction to Arabic Literature. Port Chester: Cambridge University Press.
- Ashur Radwa. Arab women writers: a critical reference guide, 1873-1999. Cairo: The American University in Cairo Press.
- Badawi, Muhammad Mustafa. 2006. Modern Arabic Literature. Cambridge: Cambridge University Press.
- Badawi, Muhammad Mustafa. 1987. Modern Arabic Drama in Egypt. Cambridge: Cambridge University Press.
- Bielawski, Józef, Krystyna Skarżyńska-Bocheńska, Jolanta Jasińska (red.). 1978. Nowa i współczesna literatura arabska 19 i 20 wieku: literatura arabskiego Wschodu. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
- Bielawski, Józef, Jolanta Kozłowska, Krystyna Skarżyńska-Bocheńska, Ewa Machut-Mendecka (red.). 1989. Nowa i współczesna literatura arabska 19 i 20 wieku: literatura arabskiego Maghrebu. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
- Caiani, Fabio. 2010. Contemporary Arab fiction: innovation form Rama to Yalu. London, New York: Routledge.
- Gassick, Trevor. 1970. Modern Arabic Prose Literature: An Introduction.
- Machut-Mendecka, Ewa. 1984. Współczesny dramat egipski lat 1870-1975. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
- Machut-Mendecka, Ewa. 2009. Na szlakach Sindbada: koncepcje współczesnej prozy arabskiej. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego.
- Starkey, Paul. 2006. Modern Arabic Literature. Edinburgh: Edinburgh University Press.
- Starkey, Paul, Julie Scott (red.). 2010. The Routledge Encyclopedia of Arabic Literature. London, New York: Routledge.
- Walther, Wiebke. 2008. Historia literatury arabskiej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.

W cyklu 2021/SL:

Bakr, Salwa. 2009. Złoty Rydwan. Tłum. Izabela Szybilska-Fiedorowicz. Sopot: Smak Słowa.
ad-Da'if, Raszid. 1998. Kochany Panie Kawabato. Tłum. Ewa Machut-Mendecka. Warszawa: Wydawnictwo Akademickie DIALOG.
Dib, Mohammed. 1981. Talizman. Wielki dom. Tłum. Wiera Beńkowska. Warszawa: Instytut Wydawniczy Pax.
Habibi, Emil. 1988. Niezwykle okoliczności zniknięcia niejakiego Saida abu an-Nahsa z rodu Optymistów. Tłum. Hanna Jankowska. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.
Husni, Ronak, Daniel L. Newman. 2008. Modern Arabic Short Stories. A Bilingual Reader. Beirut: Saqi.
Idris, Jusuf. 1980. Egipski erotyk. Tłum. Janusz Danecki. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.
Idris, Jusuf. 2012. Grzech. Tłum. Jacek Stępiński. Sopot: Smak Słowa.
Kozłowska, Jolanta (wybór i wstęp). 1983. Ziemia smutnej pomarańczy. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza.
Munif, Abd ar-Rahman. 2010. Miasta soli. Zagubieni. Tłum. Magdalena Kubarek. Sopot: Smak Słowa.
an-Nu'ajmi, Salwa. Smak miodu. Tłum. Marek Dziekan. Warszawa: Wydawnictwo Wab.
as-Samman, Ghada. 1984. Koszmary Bejrutu. Tłum. Hanna Jankowska. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.
Skarżyńska-Bocheńska, Krystyna. 1994. Adonis. Rycerz dziwnych słów. Warszawa: Świat Literacki.
at-Tajjib, Salih. 2010. Sezon migracji na Północ. Tłum. Jacek Stępiński. Sopot: Smak Słowa.

W cyklu 2022/SL:

Uwagi

W cyklu 2021/SL:

- konwersatorium odbywa się w środy w godz. 9.45-11.15 w sali 212,
- dyżury osoby prowadzącej: środa 12.15-13.15, piątek 13.15-14.15,
- warunkiem zaliczenia semestru letniego - oprócz uczestnictwa w zajęciach i przygotowywania zadań wskazanych przez osobę prowadzącą (krótkie referaty, przeczytanie fragmentów utworów w języku polskim lub angielskim, tłumaczenie fragmentów utworów z języka arabskiego), będzie przetłumaczenie z języka arabskiego krótkiego opowiadania.

W cyklu 2022/SL:

Więcej informacji

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 09-LARAB-22 w USOSweb