Język staroturecki 09-JST-11
- Dzieje państw Türków, Ujgurów i Kirgizów (VI–X)
- Dzieje państwa ujgurskiego w Koczo
- Stosunki turkijsko-chińskie
- Wpływ Sogdyjczyków na Ujgurów
- Podstawowy manicheizmu i literatura manichejska
- Literatura buddyjska
- Literatura chrześcijańska (nestorian)
- Literatura niereligijna w rękopisach
- Kamień ku czci Kül Tegina
- Kamień ku czci Bilge Kagana
- Kamień ku czci Tunyukuka
- Inne inskrypcje kamienne z terenów dzisiejszej Mongolii
- Zabytki epigraficzne znad Jeniseju
- Tekst o hołdzie Trzech Króli
- Tekst o Dobrym i Złym Księciu
Cele kształcenia
Efekty kształcenia
- Umie scharakteryzować kulturę piśmiennictwa dawnych Turkijczyków
- Wie, jakie znaczenie miała dla nich religia
- Umie odczytać epigraficzne zabytki runiczne, rozumieć je i tłumaczyć na turecki
- Umie odczytać rękopisy staroujgurskie, rozumieć je i tłumaczyć na turecki
- Umie korzystać ze słownika Clausona
- Umie stosować transliterację
- Umie stosować transkrypcję międzynarodową i turecką
Kryteria oceniania
1. Aktywność na zajęciach:
- zdolność czytania
- zdolność rozumienia
- zdolność tłumaczenia
2. Przygotowanie do zajęć:
- wykonanie odczytu, skopiowanie oryginalnego tekstu, dokonanie transkrypcji i tłumaczenia
3. Student otrzymuje ocenę na podstawie pracy całosemestralnej
Praktyki zawodowe
Nie dotyczy
Literatura
Aydın, Erhan. 2011. Uygur Kağanlığı Yazıtları. Kömen Yayınları.
Clausen, Sir Gerard. 1972. An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. London: Oxford UP (at the Clarendon Press).
Erdal, Marcel. 1991. Old Turkic Word Formation. A Functional Approach to the Lexicon. Vol. I-II. Wiesbaden: O. Harrassowitz.
Erdal, Marcel. 2004. A Grammar of Old Turkic. Leiden: Brill.
Gabain, A. von. 1950. Alttürkische Grammatik. Lepzig: Otto Harrassowitz [1st edition 1941, 3rd edition 1974].
Laut, Jens Peter. 1986. Der frühe türkische Buddhismus und seine literarische Dankmäler. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
Le Coq, A v. 1919. Kurze Einführung in die uigurische Schriftkunde. Mit 7 Tafeln.
Ölmez, Mehmet. 2012. Orhon-Uygur Hanlığı Dönemi Moğolistan’daki Eski Türk Yazıtları. Metin–Çeviri–Sözlük. Ankara: BelgeSu.
Rybatzki, Volker. 1997. Die Toñuquq-Inschrift. Szeged [=Studia Uralo-Altaica 40].
Tekin, Talat. 2000. Orhon Türkçesi Grameri. Ankara: [=Türk Dilleri Araştırmaları Dizizsi 9].
Tekin, Talat. 2003. Orhon Yazıtları. Kül Tigin, Bilge Kağan, Tonuykuk. İstanbul: Yıldız [=Dil ve Edebiyat 1].
Tekin, Talât. 2008. Orhon Yazıtları. Ankara: Türk Dil Kurumu].
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: