Język i kultura dawnych Ujgurów 09-JKDU-11

przekaz wiedzy, pokaz wydarzeń na mapach
przekaz wiedzy
nauka pisma i odczytu, pokaz inskrypcji
nauka korzystania ze słownika
nauka i ćwiczenie transliteracji
nauka i ćwiczenie transkrypcji

Cele kształcenia

C 1 Poznanie dziejów dawnych Ujgurów i ich poprzedników C 2 Zapoznanie się ze stanem badań, głównymi ośrodkami i metodami badawczymi C 3 Nabycie umiejętności czytania pisma sogdyjskiego, ujgurskiego oraz nestoriańskiego C 4 Poznanie kultury materialnej i duchowej dawnych Turkijczyków C 5 Poznanie kontaktów Ujgurów z kulturami sąsiednimi

Kierunek studiów

turkologia

Poziom przedmiotu

I stopień

Rok studiów (jeśli obowiązuje)

III rok

Efekty kształcenia

Umie ogólnie scharakteryzować kulturę piśmiennictwa dawnych Ujgurów
Wie, jakie znaczenie miały dla nich religie
Umie odczytać zabytki ujgurskie, rozumieć je i tłumaczyć
Umie korzystać ze słownika Clausona
Umie stosować transliterację
Umie stosować transkrypcję międzynarodową i turecką

Kryteria oceniania

Kolokwium ustne
Wykonawstwo zadań podczas zajęć
Wykonania prac domowych

bardzo dobry (bdb; 5,0): znakomita wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne

dobry plus (+db; 4,5): bardzo dobra wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne

dobry (db; 4,0): dobra wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne

dostateczny plus (+dst; 3,5): zadawalająca wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne, ale ze znacznymi niedociągnięciami

dostateczny (dst; 3,0): zadowalająca wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne, ale z licznymi błędami

niedostateczny (ndst; 2,0): niezadowalająca wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne

Praktyki zawodowe

nie dotyczy

Literatura

‒ Aydın, Erhan 2011. Uygur Kağanlığı Yazıtları. Kömen Yayınları.

‒ Clauson, Sir Gerard 1972. An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. London: Oxford UP (at the Clarendon Press).

‒ Erdal, Marcel 2004. A Grammar of Old Turkic. Leiden: Brill.

‒ Hamilton, James Russell 1971. Manuscrits ouïgours de Touen-Houang. Le conte bouddhique du bon et du mauvais prince en version ouïgoure. Paris (tłumaczenie na turecki: Hamilton, James Russel 1998. Budacı İyi ve Kötü Kalpli Prens Masalının Uygurcası. Kalyanamkara ve Papamkara. Ankara: Simurg).

‒ Ölmez, Mehmet 2017. Köktürkçe ve Eski Uygurca Dersleri. İstanbul: Kesit.

‒ Özbay, Betül 2014. Huastuanift. Manihaist Uygurların Tövbe Duası. Ankara: Türk Dil Kurumu.

‒ Wilkens, Jens 2021. Handwörterbuch des Altuigurischen. Altuigurisch – Deutsch – Türkisch. Göttingen: Universitätsverlag.

‒ Малов, С. Е. 1959. Памятники древнетюркской письменности Монголии и Киргизии. Москва, Ленинград: Издательство Академии Наук СССР.

E-źródła:

‒ http://idp.bl.uk (The International Dunghuang Project)

‒ http://vatec2.fkidg1.uni-frankfurt.de (literatura buddyjska, manichejska, chrześcijańska, Ïrq Bitig ‘Księga wróżb’ itd.)

Więcej informacji

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 09-JKDU-11 w USOSweb