Język i kultura Basków na poziomie zaawansowanym 09-JKBpz-SL-11

Helburu nagusia ikasleen hizkuntza-konpetentzia handitzea izango da, aldi berean kultura, historia, gizartea eta geografiari lotutako gaiak jorratuz.

In this course, any student who has previously learned Basque has a place. Therefore, the teacher will adapt to the students' needs in the same direction, but working at different speeds, that is, organizing multilevel students into interactive groups.
The main objective will be to improve communication competence in Basque, while addressing the cultural, historical, social and geographical aspects of our community.
In addition, students will be able to participate in the activities organized by the Etxepare Institute, both in this university and in others in the world, in order to deepen the relations with other Basque speakers in the world.
Finally, students will be offered a 12-day stay in a Basque boarding school each year, as well as a grant of up to 750 euros for the performance of studies related to Euskal Herria.

Informacja o tym, gdzie można zapoznać się z materiałami do zajęć

Teamsen eta zuzenean irakaslearen bidez. In Teams and directly from the teacher.

Metody prowadzenia zajęć umożliwiające osiągnięcie założonych EK

A competency-based methodology will be used, which entails a rational and practical organization of the teaching-learning resources and processes. Acquiring knowledge is necessary, but not sufficient. Being competent requires mobilizing and transferring the knowledge acquired in a comprehensive way. For this reason, the didactic organization of each unit will be as follows: location and exploration activities, planning activities, development phase and final phase. In the final phase, students will carry out written and oral productions using new audiovisual technologies, in addition to traditional formats, taking advantage of the different spaces that are offered to present these communications: meetings, magazines and forums of the University, activities organized by the Etxepare Institute, cultural centers of the city, forums with other people who learn Basque in Universities around the world or with participants from associations and institutions of the Basque Country, artists and experts ... In addition, activities related to literature, music, bersolarism and in general, topics related to Basque culture will be organized, whenever possible, with the participation of guests from the Basque Country. On the other hand, the classes will be based on dialogue and participation, taking into account the four basic competences: reading comprehension, listening comprehension, written expression and oral expression. Literary or essay texts will be read and dialogical meetings will be organized for their discussion. Finally, we have some scholarships to enjoy 12 days with all expenses paid in a "barnetegi", where you can learn Basque at the same time as you experience the gastronomy and customs of the place.

Rodzaj przedmiotu

fakultatywne

Wymagania wstępne w zakresie wiedzy, umiejętności oraz kompetencji

Ikastaro honetan aurretik euskara ikasitako edozein ikaslek du lekua. Any student who has previously learned Basque has a place in this course.

Koordynatorzy przedmiotu

W cyklu 2023/SL:

Esther Zarraua Isasi-Isasmendi

W cyklu 2024/SL:

Alazne Arriortua Zorrilla

Kryteria oceniania

Azken ebaluazioa gehienez ere 5 puntukoa izanen da, eta gutxienez 3 puntu beharko dira ikastaroa gainditzeko.
Azken azterketak guztizkoaren% 70 balioko du.
Irakasleak aldian behin jasoko dituen azterketa partzialek eta ariketek guztirako notaren %30 balioko dute.

The final evaluation will be a maximum of 5 points, with 3 being the minimum necessary to pass the course.
The final exam will be worth 70% of the total.
Partial exams and exercises that will be collected by the teacher periodically will be worth 30% of the total grade.

Literatura

Etxabe, I. et al. (2011). Arian Euskara Ikasteko Metodoa. Donostia: Elkar.
www.ikasbil.eus
Euskara Munduan interneteko plataforma
Mintzanet euskara on line praktikatzeko (A2 maila altutik gorako ikaslerik egonez gero)
Arianek euskara ikasleentzat moldatutako eleberri eta ipuinak, ariketekin (A1 maila aurreratutik gorakoentzat)
Euskal abestiak eta youtubeko karaokeak
Hiztegiak: Morris Student, Elhuyar, Aisa irudizko hiztegia.
Irakurketa partekatu eta solasaldi literarioetarako irakurgaiak:
Katarzyna Mirgosen, "Gure. Historie z Kraju Basków"
Euskaratik polonierara itzulitako Kontu-kontari (2000) ipuin bilduma
Amets Arzallusen Miñan (2019)
Jokin Muñozen Hausturak (itz. Zawiszewski, A., 2005)
Xabier Montoiaren Irapuato (itz. Janiszewska, J., 2008)
Cano, H., Mendoza, A. (2014), Malgu da gaua (Chopin gogoan), La noche flexible (Homenaje a Chopin), Flexible is the night (Homage to Chopin), Etxepare
Lertxundi, A., Non omnis moriar (ing. itz. Gabantxo, A., 2012), Etxepare
Atxaga, B., Borrokaria/El luchador/The fighter (ing. itz. Gabantxo, A., 2012), Etxepare
Zineforumetarako adibideak:
Gabilondo, M. (Jaio, K.) (2013), Amaren eskuak
Martinez de Lizarduy, E. (2019), Erraiak
Esnal, T. (2018), Dantza
Almandoz, K. (2018), Oreina
Muguruza, F. (2018), Black is beltza
Arregi A., Garaño J. (2017), Handia
Altuna, A. (2015), Amama
Garaño, J., Goenaga, J.M. (2014), Loreak

W cyklu 2023/SL:

Derrigorrezko irakurgaia: Mirgos, Katarzyna (2020), "Gure. Historie z Kraju Basków", wydawnictwo Czarne.

Uwagi

W cyklu 2023/SL:

Seihileko honetako azken ebaluazioan %20 balioko dute liburuaren irakurketak eta haren inguruko ariketek.

Więcej informacji

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 09-JKBpz-SL-11 w USOSweb