Historia literatury japońskiej 09-HLJ-23

Zapoznanie uczestników z podstawowymi wiadomościami dotyczącymi literatury japońskiej od VII wieku (z tego okresu pochodzą najstarsze zabytki piśmiennictwa) do końca XIX wieku. Zapoznanie z kanonem klasycznej literatury japońskiej (teksty źródłowe czytane w polskim przekładzie) Pogłębienie możliwości interpretacyjnych i wiedzy przy pomocy opracowań japonistycznych i literaturoznawczych. Rozwinięcie umiejętności interpretacji i głębokiej lektury. Uwrażliwienie na czytanie, w celu zrozumienia kontekstu kulturowego. Uświadomienie różnic interpretacyjnych w zależności od badacza, okresu historycznego, materiałów źródłowych. Nabycie umiejętności samodzielnego wyszukiwania informacji w bibliotekach i w bazach danych (tradycyjnych i elektronicznych). Wykształcenie zdolności krytycznej oceny źródeł bibliograficznych, faktów i tekstów historycznych oraz otwartości i tolerancji na opinie innych osób.

Japonistyka

Wykład z prezentacją multimedialną wybranych zagadnień Wykład konwersatoryjny Wykład problemowy Dyskusja Praca z tekstem Demonstracje dźwiękowe i/lub video Metody aktywizujące (np.: „burza mózgów”, technika analizy SWOT, technika drzewka decyzyjnego, metoda „kuli śniegowej”, konstruowanie „map myśli”) Praca w grupach

Nie

Godziny zajęć (wg planu studiów) z nauczycielem 30 Praca własna studenta: Przygotowanie do zajęć 1 Czytanie wskazanej literatury 10 Przygotowanie pracy pisemnej, raportu, prezentacji, demonstracji, itp. 4 Przygotowanie do egzaminu / zaliczenia 5 SUMA GODZIN 50 LICZBA PUNKTÓW ECTS DLA ZAJĘĆ/PRZEDMIOTU 3

I stopień

obowiązkowe

II rok

Znajomość języka japońskiego na podstawowym poziomie. 

Zna periodyzację literatury japońskiej

Ma podstawową wiedzę dotyczącą kanonu klasycznej literatury japońskiej i związanej z nią terminologii

Zna charakterystykę poszczególnych gatunków literackich i cechy epok historycznych, w których powstawały

Zna kontekst kulturowy i historyczny, w którym powstawały poszczególnych teksty literackie

Zna najważniejszych autorów klasycznej literatury japońskiej

Zna literaturę przedmiotu – najważniejsze polskie i anglojęzyczne teksty dotyczące poszczególnych tekstów literackich.

Potrafi wyszukiwać informacje dot. omawianych bloków tematycznych, wykorzystując różne źródła.

Potrafi formułować krytyczne sądy na temat omawianych zagadnień z wykorzystaniem zdobytej wiedzy i narzędzi.

Potrafi opracować i przedstawić wybrane zagadnienia, przytaczając opinie innych zgodnie z poszanowaniem praw autorskich i własności intelektualnej.

Ma świadomość różnic w sposobach tekstów literackich, wpływu kontekstu kulturowego oraz wagi materiałów źródłowych.

Jest otwarty na poglądy i interpretacje różnych osób.

Wyraża w dojrzały sposób oceny w oparciu o merytoryczne przesłanki z poszanowaniem opinii innych osób.

Egzamin pisemny
Esej
Referat tekstu krytycznoliterackiego lub opracowania naukowego

Kryteria oceniania wg skali stosowanej w UAM:

bardzo dobry (bdb; 5,0): znakomita wiedza, umiejętności oraz kompetencje personalne i społeczne

dobry plus (+db; 4,5): bardzo dobra wiedza, umiejętności i kompetencje

dobry (db; 4,0): dobra wiedza, umiejętności i kompetencje

dostateczny plus (+dst; 3,5): zadowalająca wiedza, umiejętności i kompetencje, ale ze znacznymi niedociągnięciami

dostateczny (dst; 3,0): zadowalająca wiedza, umiejętności i kompetencje, ale z licznymi błędami

niedostateczny (ndst; 2,0): niezadowalająca wiedza, umiejętności i kompetencje

Zalecana literatura: (wybór)
Teksty źródłowe:

Dziesieć tysięcy liści. Antologia literatury japońskiej, tłum. i komentarz Wiesław Kotański, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2012.

Estetyka japońska. Antologia, red. Krystyna Wilkoszewska, Universitas, Kraków 2008.

Ki no Tsurayuki, Pamiętnik z Tosy, tłum. Krzysztof Olszewski, „Japonica”, 15/2002, s. 143-179

- Iwona Kordzińska-Nawrocka, Japońska proza liryczna na przykładzie Ise monogatari, (Opowieści z Ise), „Porównania” 18/2016, s. 115-134.

Opracowania:

- Mikołaj Melanowicz, Literatura japońska. Od VI do połowy XIX wieku, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1994

- Antropologia twórczości słownej. Zagadnienia i wybór tekstów, red. Agnieszka Karpowicz, WUW, Warszawa 2012.

- Od aforyzmu do zinu. Gatunki twórczości słownej, red. Agnieszka Karpowicz, WUW, Warszawa 2014.

- Dwa filary japońskiej kultury. Literatura i sztuki performatywne, red. naukowa Beata Kubiak Ho-Chi, Iga Rutkowska, Japonica-Zakład Japonistyki i Koreanistyki WO UW, Warszawa 2013.

- Estetyka japońska. Słowa i obrazy, red. Krystyna Wilkoszewska, Universitas, Kraków 2005.

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

• Strona przedmiotu 09-HLJ-23 w USOSweb