Gramatyka kontrastywna polsko-rumuńska 09-GKRUM-12
Kurs ma na celu charakterystykę najważniejszych różnic systemowych (głównie fonetycznych i gramatycznych) dzielących współczesne standardowe odmiany języka rumuńskiego i języka polskiego. Wewnątrz systemu fonetycznego, a - w konsekwencji - fonologicznego, najistotniejsze różnice będą uwzględniały serie samogłosek centralnych oraz nosowych, serie spółgłosek zwarto-wybuchowych, niektóre półsamogłoski oraz dyftongi, a także miejsce i funkcje akcentu. Do najważniejszych różnic gramatycznych zaliczone zostaną zasoby form fleksyjnych nominalnych i werbalnych, morfemy o granicznej funkcji morfologiczno-syntaktycznej, formy wyrażania podstawowych kategorii morfologicznych i słowotwórczych (głównie - przypadek, określoność, aspekt i czas), struktura grup nominalnych (przyimkowych i
dopełniaczowych), a także struktura zdań dopełnieniowych. Omówione zostaną ponadto wybrane przykłady różnic semantyczno-leksykalnych.
Literatura
1. Irimia D, Gramatica limbii române, Iaşi: Polirom, 1997.
2. Coteanu I. (red.), Limba română contemporană. Fonetica. Fonologia.
Morfologia. Bucureşti: EDP, 1985.
3. Coteanu I. - Forăscu N. - Bidu-Vrănceanu A., Limba română
contemporană. Vocabularul. Bucureşti: EDP, 1985.
4. Grzegorczykowa R. - Laskowski R. - Wróbel H., Gramatyka współczesnego
języka polskiego. Morfologia. Warszawa: PWN, 1998.
5. Grochowski M. - Karolak S. - Topolińska Z., Gramatyka współczesnego
języka polskiego. Składnia. Warszawa: PWN, 1984.
6. Dukiewicz L. - Sawicka I., Gramatyka współczesnego języka polskiego.
Fonetyka i fonologia. Warszawa: PWN, 1995.
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: