Gramatyka kontrastywna polsko-norweska 09-GKPN-11
Kurs jest oparty o teoretyczne podstawy językoznawstwa kontrastywnego wyłożone m.in. w pracach L. Zabrockiego i łączy krytyczną lekturę istniejących prac z praktyczną analizą porównawczą zjawisk językowych.
Celem kursu jest apoznanie studentów z istniejącymi polsko-norweskimi pracami kontrastywnymi. Ćwiczenie umiejętności porównawczego spojrzenia na systemy językowe poprzez samodzielną analizę wybranego zjawiska językowego (z ew. odniesieniem do innych języków).
Literatura
Biskup Zofia (1988). Noen grunnleggende forskjeller mellom polsk og norsk. Oslo: NOA nr. 6.
Golden, Anne et al. (1990). Hva er vanskelig i grammatikken. Sentrale emner i norsk som andrespr?k. Oslo: Universitetsforlaget.
Grzegorczykowa R. i Krystyna Waszakowa. (2000). Studia z semantyki porównawczej. Część I i II. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego (wybrane artykuły).
J?nsberg, Grete (2001). Hva med deg? Om setninger med DET som formelt subjekt. Oslo: NOA nr. 23.
Lie, Svein (2005). Kontrastiv grammatikk - med norsk i sentrum. 3. utg. Oslo: Novus, 1990.
MacDonald, Kirsti. (1997). Sp?rsm?l om grammatikk. N?r norsk er andrespr?k. Oslo: Cappelen.
Zabrocki Ludwik (1970). Grundfragen der konfrontativen Grammatik. W H. Moser (red.) Probleme der kontrastiven Grammatik. Düsseldorf: Schwann.
Zabrocki, Ludwik (1975). O tak zwanych "studiach kontrastywnych". LP IXI, s. 9-29.
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: