Gramatyka historyczna języka japońskiego 09-GHJJ-22

Przykładowe tematy:
Przedstawienie opisu klasycznej gramatyki japońskiej
Wskazanie powiązań i zależności między tekstami klasycznymi a językiem współczesnym
Przedstawienie klasycznych technik zapisu tekstu japońskiego
Przedstawienie technik tłumaczenia japońskich tekstów klasycznych
Przedstawienie technik wykorzystania słowników japońszczyzny klasycznej

Cele kształcenia

Przedstawienie opisu gramatyki klasycznego języka japońskiego na poziomie umożliwiającym odczytanie i tłumaczenie klasycznych tekstów japońskich.

Kierunek studiów

Japonistyka

Metody prowadzenia zajęć umożliwiające osiągnięcie założonych EK

Wykład z prezentacją multimedialną wybranych zagadnień Wykład konwersatoryjny Praca z tekstem Metoda ćwiczeniowa

Moduł zajęć/przedmiotu prowadzony zdalnie (e-learning)

Nie

Nakład pracy studenta (punkty ECTS)

Godziny zajęć (wg planu studiów) z nauczycielem 30 Praca własna studenta: Przygotowanie do zajęć 15 Czytanie wskazanej literatury 15 Przygotowanie do egzaminu / zaliczenia 30 SUMA GODZIN 90 LICZBA PUNKTÓW ECTS DLA ZAJĘĆ/PRZEDMIOTU 2

Poziom przedmiotu

I stopień

Rodzaj przedmiotu

obowiązkowe

Rok studiów (jeśli obowiązuje)

III rok

Wymagania wstępne w zakresie wiedzy, umiejętności oraz kompetencji

Opanowanie materiału obowiązującego w zakresie przedmiotu praktyczna nauka języka japońskiego oraz gramatyka opisowa języka japońskiego

Efekty kształcenia

Student:
Zna rodzimą japońską technikę opisu gramatyki klasycznego języka japońskiego

Jest świadom wewnętrznego zróżnicowania diachronicznego języka japońskiego

Posiada podstawową wiedzę na temat japońskich tekstów klasycznych oraz technik ich zapisu

Posiada wiedzę na temat dostępnych źródeł gramatycznych i słownikowych oraz ich zróżnicowania

Wyszukuje informacje dot. omawianych kręgów tematycznych wykorzystując różne źródła

Potrafi tłumaczyć japońskie teksty klasyczne na współczesny język japoński i język polski

Potrafi wskazać współczesne odpowiedniki klasycznych japońskich konstrukcji gramatycznych

Potrafi wykorzystać praktycznie zdobytą wiedzę teoretyczną

Wykazuje świadomość wartości dziedzictwa kulturowego klasycznej japońszczyzny

Kryteria oceniania

Egzamin ustny

Kryteria oceniania wg skali stosowanej w UAM:
bardzo dobry (bdb; 5,0): pełne: wiedza, umiejętności oraz kompetencje personalne i społeczne

dobry plus (+db; 4,5): bardzo dobre: wiedza, umiejętności oraz kompetencje personalne i społeczne

dobry (db; 4,0): dobre: wiedza, umiejętności oraz kompetencje personalne i społeczne

dostateczny plus (+dst; 3,5): zadowalające: wiedza, umiejętności oraz kompetencje personalne i społeczne

dostateczny (dst; 3,0): słabe: wiedza, umiejętności oraz kompetencje personalne i społeczne

niedostateczny (ndst; 2,0): niezadowalająca wiedza, umiejętności oraz kompetencje personalne i społeczne

Literatura

Wybrane japońskie teksty klasyczne, przeważnie w ich japońskich opracowaniach szkolnych

Więcej informacji

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 09-GHJJ-22 w USOSweb