Dialekt języka arabskiego 09-DJARAB-34

Opis treści kształcenia:
- Analizowanie i porównywanie różnic w wypowiedziach dialektalnych wspólnego regionu
- Słuchanie i analizowanie nagrań o różnorodnej tematyce kulturalnej
- Ćwiczenia z zakresu tłumaczenia zdań i tekstów z wykorzystaniem znanego słownictwa oraz konstrukcji gramatycznych
- Media /telewizja, radio, internet/ - słuchanie fragmentów wypowiedzi
- Życzenia, kondolencje, zwroty grzecznościowe w dialekcie irackim

Cele kształcenia

C1 rozwijanie czterech podstawowych kompetencji językowych (mówienie, czytanie, pisanie słuchanie) dialektu języka arabskiego C2 kontynuacja – ćwiczenie umiejętności konstruowania oraz czytania ze zrozumieniem dłuższych tekstów pisanych w dialekcie języka arabskiego C3 doskonalenie umiejętności w zakresie słownictwa i i konstrukcji gramatycznych specyficznych dla dialektu języka arabskiego (język mówiony)

Kierunek studiów

Filologia arabska (specjalność arabistyka i islamistyka)

Poziom przedmiotu

I stopień

Rodzaj przedmiotu

obowiązkowe

Rok studiów (jeśli obowiązuje)

III rok

Efekty kształcenia

Po zakończeniu modułu (przedmiotu) i potwierdzeniu osiągnięcia efektów kształcenia student potrafi:
- Konstruować dłuższe wypowiedzi i płynnie wypowiada się na tematy dotyczące życia codziennego
- Zna i stosuje średnio-zaawansowane słownictwo i konstrukcje gramatyczne w formie pisemnej i ustnej w dialekcie języka arabskiego
- Rozumie konwersacje dialektalne w przekazie medialnym
- Czyta ze zrozumieniem dłuższe teksty w dialekcie języka arabskiego
- Płynnie przekłada proste zdania z klasycznego języka arabskiego na dialekt języka arabskiego

Kryteria oceniania

Obecność na zajęciach
Kolokwia zaliczeniowe,
Aktywność na zajęciach
Zaliczenia semestralne
Egzamin ustny (po skończeniu dwóch semestrów)

Skala ocen:

5.0 - znakomita wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne

4.5 – bardzo dobra wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne

4.0- dobra wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne

3.5 – zadawalająca wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne, ale ze znacznymi niedociągnięciami

3.0 – zadawalająca wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne, ale z licznymi błędami

2.0 – niezadawalająca wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne

Literatura

1) Danecki, J. 2001. Współczesny język arabski i jego dialekty, Wydawnictwo: Dialog, Warszawa
2) Danecki, J. 1989. Wstęp do dialektologii języka arabskiego, Wydawnictwo: Uniwersytet Warszawski, Warszawa

Źródła internetowe:

www.mo3jam.com/dielect

http://langmedia.fivecolleges.edu/culturetalk.html

http://uz-translations.net/

http://gen.lib.rus.ec/

Źródła arabskojęzyczne:
معجم اللغة العامية,
الشيخ جلال الحنفي البغدادي,الجزء الاول ,مطبعة العاني ,بغداد ,1963

معجم واصول اللهجة العراقية
الشيخ جلال الحنفي البغدادي,الجزءالثاني,مطبعة اسعد ,بغداد,1966

Więcej informacji

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 09-DJARAB-34 w USOSweb