Comics & Graphic novels 09-CG-ILS-11

podstawowe źródła informacji na temat
rozwój historyczny gatunku
cechy gatunku oraz specyfika języka komiksu / powieści graficznej
omówienie wybranych przykładów anglo-, francusko-, polsko-, niemieckojęzycznych
ćwiczenia tłumaczeniowe

Cele kształcenia

Przekazanie wiedzy orientacyjnej z zakresu komiksu / powieści graficznej anglo-, polsko-, francusko-, niemieckojęzycznych Wskazanie podstawowych źródeł informacyjnych omówienie charakterystyki gatunku omówienie wybranych przykładów komiksów / powieści graficznych Przygotowanie studentów do regularnego i świadomego odbioru z gatunkiem Rozszerzenie receptywnego i aktywnego słownictwa oraz umiejętności komunikowania się w języku niemieckim na tematy okołokomiksowe

Informacja o tym, gdzie można zapoznać się z materiałami do zajęć

Literatura / źródła informacyjne zostaną podawane studentom drogą elektroniczną / na zajęciach.

Kierunek studiów

Lingwistyka stosowana z wiodącym językiem niemieckim / z wiodącym językiem angielskim

Moduł zajęć/przedmiotu prowadzony zdalnie (e-learning)

nie dotyczy

Nakład pracy studenta (punkty ECTS)

2 ECTS

Poziom przedmiotu

II stopień

Rodzaj przedmiotu

fakultatywne

Wymagania wstępne w zakresie wiedzy, umiejętności oraz kompetencji

znajomość języka angielskiego i niemieckiego na poziomie B1 + / B 2 zainteresowanie tematem

Koordynatorzy przedmiotu

Camilla Badstubner-Kizik

Efekty kształcenia

Zorientować się w anglo-, polsko-, niemieckojęzycznej ofercie komiksowej
Wskazać i opisać wybrane przykłady anglo-, polsko-, niemieckojęzycznej produkcji komiksowej
Usytuować wybrane komiksy / powieści graficzne w kontekście historycznym, kulturowym, językowym
wypowiadać się na temat charakterystyki językowej / multimodalnej gatunku
Świadomie skorzystać z odpowiednych zasobów elektronicznych z zakresu tematyki komiksu
Samodzielnie dobierać oraz przedstawić informacje dot. wybranych zagadnień dot. komiksów / powieści graficznych anglo-, polsko-, niemieckojęzycznych

Kryteria oceniania

aktywne uczestnictwo,
prezentacja na wybrany temat
wykonanie mini-projektu tłumaczeniowego.

Literatura

Literatura / źródła informacyjne zostaną podawane studentom drogą elektroniczną / w trybie ciągłym na zajęciach.

Więcej informacji

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 09-CG-ILS-11 w USOSweb