Warsztaty edytorskie (XV-XVIII wieku) - spec. edytorstwo naukowe 03-WE-12PDM

Cele modułu kształcenia:
- lektura dawnych tekstów polskich: teksty drukowane i rękopiśmienne od XIII w. do XVIII w. (stopniując poziom trudności); elementy paleografii i brachygrafii,
- typy wydań naukowych i ich konstrukcja; przekazy tekstów, filiacje, stemma codicum,
- zasady wydawania tekstów staropolskich; transliteracja, transkrypcja, sporządzanie komentarza filologicznego i rzeczowego,
- sporządzanie indeksu form wyrazowych,
- samodzielne sporządzenie edycji naukowej dawnego tekstu (XV-XVIII w.),
- warsztat edytora naukowego (w tym cyfrowy), księgozbiór podręczny edytora (słowniki, bibliografie, edycje źródłowe itd.) konieczne w pracy nad tekstem staropolskim.

Cele kształcenia

Cele modułu kształcenia: - wykształcenie praktycznych umiejętności koniecznych w pracy wydawcy naukowego tekstów polskich XV-XVIII w., - opanowanie wiedzy szczegółowej z zakresu tekstologii i staropolskiego edytorstwa naukowego tekstów polskich (XV-XVIII w), - zdobycie umiejętności czytania różnych odmian pisma, - wykształcenie umiejętności badawczych w zakresie tekstologii, - zdobycie praktycznych umiejętności edytorskich w zakresie kolacjonowania tekstów, krytyki tekstu, sporządzania transliteracji i transkrypcji tekstu, - zdobycie pełnych kompetencji w zakresie edytorstwa naukowego, opanowanie sprawności w rozwiązywaniu problemów redakcyjnych, biegłości w sporządzaniu aparatu krytycznego (filologicznego i rzeczowego), - zdobycie technicznych umiejętności redaktora z kwalifikacjami tekstologa przygotowanego do sporządzania naukowej edycji tekstów literackich.

Informacja o tym, gdzie można zapoznać się z materiałami do zajęć

Biblioteka Wydziału Filologii Polskiej i Klasycznej.

Kierunek studiów

filologia polska

Metody prowadzenia zajęć umożliwiające osiągnięcie założonych EK

Dyskusja, praca z tekstem, metoda analizy przypadków, metoda ćwiczeniowa, metoda warsztatowa, praca w grupach.

Nakład pracy studenta (punkty ECTS)

Poziom przedmiotu

II stopień

Rodzaj przedmiotu

obowiązkowe

Rok studiów (jeśli obowiązuje)

I rok

Koordynatorzy przedmiotu

W cyklu 2019/SL:

Katarzyna Krzak-Weiss

W cyklu 2018/SL:

Krzysztof Skibski

Efekty kształcenia

Po zakończeniu przedmiotu (modułu) i potwierdzeniu osiągnięcia efektów uczenia się student/ka potrafi:
- posługiwać się podstawową terminologią z zakresu tekstologii i edytorstwa tekstów dawnych,
- rozróżnić i scharakteryzować poszczególne etapy pracy wydawcy naukowego, poddawać analizie tekst i sporządzić aparat krytyczny,
- rozumieć morfologię rękopisu i starego druku, czytać teksty staropolskie rękopiśmienne i drukowane (XV – XVIII w.), student zna elementy paleografii, brachygrafii
- prowadzić dialog ze specjalistami z dziedziny tekstologii i edytorstwa naukowego,
- wykorzystać zdobytą wiedzę do samodzielnej pracy nad tekstem, wykonać edycję staropolskiego utworu literackiego,
- posługiwać się cyfrowymi narzędziami pracy edytora tekstu dawnego (biblioteki cyfrowe, programy do obsługi plików djvu, zaawansowana obsługa edytorów tekstowych - zwłaszcza w zakresie tzw. znaków specjalnych, automatyczne przekształcanie transliteracji w transkrypcję itp).

Kryteria oceniania

Skala ocen:

bardzo dobry (bdb; 5,0): obecność na wszystkich zajęciach i poprawne wykonanie wszystkich zleconych na nich zadań praktycznych.

dobry plus (+db; 4,5): obecność na wszystkich zajęciach i poprawne wykonanie znacznej większości zleconych na nich zadań praktycznych.

dobry (db; 4,0): obecność na wszystkich zajęciach i poprawne wykonanie większości zleconych na nich zadań praktycznych.

dostateczny plus (+dst; 3,5): jedna nieobecność oraz poprawne wykonanie większości zleconych na zajęciach zadań praktycznych.

dostateczny (dst; 3,0): dwie nieobecności oraz poprawne wykonanie większości zleconych na zajęciach zadań praktycznych.

niedostateczny (ndst; 2,0): trzy i więcej nieobecności.

Kryteria oceniania:
- obecność na zajęciach,
- aktywny udział w zajęciach,
- kolokwium pisemne w formie samodzielnego sporządzenia edycji tekstu staropolskiego (transliteracja, transkrypcja,aparat krytyczny, przypisy).

Literatura

Warsztaty mają charakter praktyczny i ściśle łączą się z wykładami: Tekstologia i edytorstwo naukowe, Historia książki i Nauki pomocnicze edytorstwa. Obowiązuje literatura wskazana przy tych przedmiotach.

Więcej informacji

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 03-WE-12PDM w USOSweb