Stylistyka grecka 03-SG-12KDM-E
Treści programowe dla przedmiotu:
- omówienie użycia funkcji form deklinacyjnych; ćwiczenia praktyczne obejmujące przekład z języka polskiego na grecki,
- omówienie użycia funkcji form koniugacyjnych; ćwiczenia praktyczne obejmujące przekład z języka polskiego na grecki,
- omówienie zasad mowy zależnej; ćwiczenia praktyczne obejmujące przekład z języka polskiego na grecki,
- omówienie użycia negacji; ćwiczenia praktyczne obejmujące przekład z języka polskiego na grecki.
Cele kształcenia
Kierunek studiów
Metody prowadzenia zajęć umożliwiające osiągnięcie założonych EK
Nakład pracy studenta (punkty ECTS)
Poziom przedmiotu
Rodzaj przedmiotu
Koordynatorzy przedmiotu
W cyklu 2023/SL: | W cyklu 2020/SL: | W cyklu 2021/SL: |
Efekty kształcenia
Po zakończeniu przedmiotu (modułu) i potwierdzeniu osiągnięcia efektów uczenia się student/ka potrafi:
- stosować wiedzę teoretyczną do przełożenia tekstu,
- stosować poznane techniki przekładu,
- uwzględnić rejestry językowe w przekładanych tekstach,
- stosować warianty tłumaczenia,
- poprawnie przekładać proste teksty polskie na język grecki.
Kryteria oceniania
Skala ocen:
bardzo dobry (bdb; 5,0)
dobry plus (+db; 4,5)
dobry (db; 4,0)
dostateczny plus (+dst; 3,5)
dostateczny (dst; 3,0)
niedostateczny (ndst; 2,0)
Literatura
Zalecana literatura:
E. Dickey – An Introduction to the Composition and Analysis of Greek Prose, Cambridge 2016.
M. Auerbach, M. Golias – Gramatyka grecka (różne wydania).
Z. Abramowiczówna, W. Appel – Słownik polsko-grecki, Toruń 2006.
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: