Praktyczna nauka języka łacińskiego 03-PNL-21KDL

Treści programowe dla przedmiotu:
- lektura prostych tekst: praca z tekstem (warsztat filologa),
- przekład prozy i poezji według wyboru tekstów,
- analiza i interpretacja językowa (gramatyka, leksyka) i realioznawcza wybranych tekstów łacińskich,
- analiza i interpretacja wybranych tekstów łacińskich pod względem przynależności gatunkowej, idiolektu autora oraz odzwierciedlenia tendencji i zjawisk właściwych dla danej epoki literackiej.

W cyklu 2020/SZ:

Oczekiwane kompetencje cyfrowe oraz wymagania sprzętowe związane z kształceniem na odległość:
Dostęp do pakietu Office365 (w tym zwł. do Microsoft Teams) oraz umiejętność jego obsługi. Dostęp do internetu, komputer z kamerą i mikrofonem lub telefon komórkowy umożliwiający transmisję dźwięku i obrazu z zainstalowaną aplikacją MsTeams.

Formy i metody e-oceny
Ocena końcowa - na podstawie ewaluacji ciągłej - wymagane zaliczenie na minimum 60% każdego z kolokwiów sprawdzających umiejętności przekładowe, przeprowadzanych w aplikacji MsTeams w czasie rzeczywistym (panel "Zadania"), pod nadzorem nauczyciela (transmisja wideo), po każdych 30 godzinach zajęć. Ocena ostateczna - średnia z kolokwiów cząstkowych.

Inne uwagi związane z kształceniem na odległość:
brak

Cele kształcenia

Cele modułu kształcenia: - przekazanie wiadomości o systemie gramatycznym (fleksja, składnia zdania pojedynczego oraz złożonego), leksyce języka łacińskiego, metodyce pracy z tekstem starożytnym, - wyrobienie umiejętności przekładu prostych tekstów oryginalnych w języku łacińskim (ze słownikiem), - wyrobienie umiejętności tłumaczenia na język łaciński zdań z zastosowaniem poznanych konstrukcji składniowych, - doskonalenie warsztatu filologicznego (pozyskiwanie i wykorzystywanie pomocy warsztatowych, zarządzanie czasem, metodyka pracy umysłowej), - wyrobienie umiejętności dostrzegania wpływów kultury i języka starożytnego Rzymu na kulturę współczesną i języki nowożytne.

Kierunek studiów

filologia klasyczna

Metody prowadzenia zajęć umożliwiające osiągnięcie założonych EK

Wykład konwersatoryjny, dyskusja, praca z tekstem, metoda analizy przypadków, uczenie problemowe (problem-based learning), rozwiązywanie zadań, metoda ćwiczeniowa, metoda badawcza (dociekania naukowego).

Nakład pracy studenta (punkty ECTS)

Poziom przedmiotu

I stopień

Rodzaj przedmiotu

obowiązkowe

Rok studiów (jeśli obowiązuje)

II rok

Wymagania wstępne w zakresie wiedzy, umiejętności oraz kompetencji

Potwierdzona umiejętność interpretacji językowej (fleksja, składnia zdania pojedynczego) i przekładu na język polski zdań i prostych tekstów preparowanych. Potwierdzona umiejętność tworzenia form fleksyjnych.

Koordynatorzy przedmiotu

Sławomira Brud

Efekty kształcenia

Po zakończeniu przedmiotu (modułu) i potwierdzeniu osiągnięcia efektów uczenia się student/ka:
- zna system gramatyczny języka łacińskiego (fleksja, składnia zdania pojedynczego oraz złożonego),
- zna słownictwo zawarte w prostych, specjalnie dobranych tekstach oryginalnych,
- tłumaczy proste teksty oryginalne z języka łacińskiego na język polski (ze słownikiem dwujęzycznym),
- interpretuje proste teksty oryginalne pod względem językowym i realioznawczym wykorzystując pomoce warsztatowe filologa klasycznego (słowniki dwujęzyczne),
- tworzy pisemnie proste zdania w j. łacińskim z wykorzystaniem znanego sobie słownictwa, form fleksyjnych i konstrukcji składniowych.

Kryteria oceniania

Skala ocen:

bardzo dobry (bdb; 5,0): znakomita wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne.

dobry plus (+db; 4,5): bardzo dobra wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne.

dobry (db; 4,0): dobra wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne.

dostateczny plus (+dst; 3,5): zadowalająca wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne, ale ze znacznymi niedociągnięciami.

dostateczny (dst; 3,0): zadowalająca wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne, ale z licznymi błędami.

niedostateczny (ndst; 2,0): niezadowalająca wiedza, umiejętności i kompetencje personalne i społeczne.

Praktyki zawodowe

nie dotyczy

Literatura

Oryginalne, ale dość proste teksty lub części tekstów prozaicznych i/lub poetyckich wg wyboru dokonanego przez wykładowcę w porozumieniu ze studentami. Zalecane utwory Owidiusz, Cezar, Tibullus, Propercjusz, Katullus.

Więcej informacji

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 03-PNL-21KDL w USOSweb