Praktyczna nauka języka greckiego 03-PNG-31KDL-E

- gramatyka opisowa: deklinacja, koniugacja (także formy nieregularne), użycie trybów – uzupełnienie i powtórzenie
- gramatyka opisowa: składnia zdania pojedynczego (składnia przypadków, infinitivus – funkcje).
- gramatyka opisowa: składnia zdania pojedynczego i złożonego (participium attributivum, coniunctum, praedicativum, negacje)
- gramatyka opisowa: składnia zdania złożonego (zdania pytajne zależne, porównawcze,dopełnieniowe, okolicznikowe celu, czasu, przyzwolenia, przyczyny, warunku, zdania względne, oratio obliqua)
- proza przekład: praca z tekstem prozatorskim (warsztat filologa)
- proza przekład: wybór tekstów wg zaleceń prowadzącego (autorzy: Herodot, Platon, Plutarch, Lukian, Pauzaniasz)
-proza przekład: przekład i interpretacja: (wybór tekstów wg zaleceń prowadzącego – autorzy: Herodot, Platon, Plutarch, Lukian, Pauzaniasz) językowa (gramatyka, leksyka) i realioznawcza
- proza przekład (wybór tekstów wg zaleceń prowadzącego – autorzy: Herodot, Platon, Plutarch, Lukian, Pauzaniasz) – wprowadzenie

Cele kształcenia

- przekazanie wiadomości o systemie gramatycznym (składnia zdania pojedynczego oraz złożonego), leksyce języka greckiego, metodyce pracy z tekstem starożytnym - wyrobienie umiejętności przekładu ze słownikiem tekstów oryginalnych autorstwa Herodota, Platona, Plutarcha, Lukiana, Pauzaniasza (wybór) oraz prostych tekstów poetyckich wskazanych przez prowadzącego - doskonalenie warsztatu filologicznego (pozyskiwanie i wykorzystywanie pomocy warsztatowych, zarządzanie czasem, metodyka pracy umysłowej) - wyrobienie umiejętności dostrzegania wpływów kultury i języka starożytnej Grecji na kulturę współczesną i języki nowożytne

Informacja o tym, gdzie można zapoznać się z materiałami do zajęć

Materiały dostępne w bibliotekach, w tym w bibliotece Wydziału Filologii Polskiej i Klasycznej; sposób dostępu do materiałów w formie cyfrowej podaje wykładowca

Kierunek studiów

filologia, specjalność filologia klasyczna

Metody prowadzenia zajęć umożliwiające osiągnięcie założonych EK

ćwiczenia przedmiotowe

Nakład pracy studenta (punkty ECTS)

Forma aktywności Średnia liczba godzin na zrealizowanie aktywności Godziny zajęć wg planu studiów z nauczycielem 60 Przygotowanie do ćwiczeń tłumaczeniowych 30 Przygotowanie do ćwiczeń gramatycznych 20 Przygotowanie do egzaminu 20 SUMA GODZIN 130 SUMARYCZNA LICZBA PUNKTÓW ECTS DLA MODUŁU (PRZEDMIOTU)

Poziom przedmiotu

I stopień

Rodzaj przedmiotu

obowiązkowe

Rok studiów (jeśli obowiązuje)

III rok

Wymagania wstępne w zakresie wiedzy, umiejętności oraz kompetencji

umiejętność przekładu na język polski tekstów preparowanych z użyciem słownika. Potwierdzona umiejętność interpretacji językowej zdań/tekstów preparowanych (fleksja, składnia zdania pojedynczego i złożonego) i tworzenia form fleksyjnych oraz znajomość słownictwa obejmująca materiał leksykalny z podręcznika M. Goliasa, Wstępna nauka języka greckiego

Efekty kształcenia

- student zna system gramatyczny języka greckiego (fleksja, składnia zdania pojedynczego oraz złożonego)
- zna słownictwo obejmujące materiał leksykalny z podręcznika M. Goliasa, Wstępna nauka języka greckiego
- tłumaczy teksty oryginalne wybranych autorów (proza) z języka greckiego na język polski (ze słownikiem dwujęzycznym)
- interpretuje teksty oryginalne wybranych autorów (proza) pod względem językowym i realioznawczym wykorzystując pomoce warsztatowe filologa klasycznego (słowniki dwujęzyczne, tezaurusy, komentarze dwu- i jednojęzyczne, także w formie elektronicznej (zasoby online))
- potrafi planować i samodzielnie wykonywać zlecone zadania długoterminowe
- dostrzega dziedzictwo kultury i języka starożytnej Grecji w kulturze polskiej i europejskiej

Kryteria oceniania

Metody oceniania: egzamin pisemny przekład (warunkiem przystąpienia do egzaminu pisemnego jest zaliczenie egzaminu ustnego „lektura grecka” oraz sprawdzianów pisemnych), egzamin ustny „lektura grecka”, sprawdzian pisemny, sprawdzenie umiejętności podczas pracy z tekstem

Kryteria oceny końcowej: odpowiedzi oceniane są punktowo, warunkiem zaliczenia egzaminu jest zdobycie 50% punktów + 1

Literatura

Teksty oryginalne:
Autorzy: Herodot, Platon, Plutarch, Lukian, Pauzaniasz (lub inni autorzy; wybór tekstów wg zaleceń prowadzącego)
Podczas egzaminu ustnego „lektura grecka” obowiązuje:
-Herodot (fragmenty tekstu wybrane przez prowadzącego).
-do wyboru: Platon lub Plutarch lub Lukian lub Pauzaniasz (fragmenty tekstów wybrane przez prowadzącego)

Więcej informacji

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 03-PNG-31KDL-E w USOSweb