Praktyczna nauka języka bułgarskiego 03-PJ-32BDL-E
Treści programowe dla przedmiotu:
1. Jaki jestem, a jak mnie widzą inni:
- autoportret - dyskusja o cechach charakteru, ludzi, wady i zalety,
- formy dyskryminacji (ze względu na rasę, płeć, wiek...).
2. Książka i literatura we współczesnym społeczeństwie:
- dyskusja o sposobach przetrwania literatury we współczesnym świecie, o roli czytelnika i recepcji współczesnej literatury,
- literatura w Internecie,
- targi książek; układanie top listy tytułów, które były reprezentacyjne dla rodzimej kultury,
- analogie literatury jako znak czasów.
3. Wynalazki i technologia:
- wynalazki, które zmieniły świat,
- XXI wiek: dobre i złe strony osiągnięć genetyki, globalne ocieplenie - fakty i mity,
- osiągnięcia techniki w dziedzinie ekonomii, przemysłu, komunikacji, branży IT.
4. Sport:
- ile uwagi poświęcamy własnemu ciału i kondycji fizycznej?,
- amatorskie i profesjonalne uprawianie sportów,
- sporty ekstremalne,
- plusy i minusy sportowych imprez masowych,
- olimpiada i paraolimpiada.
5. Społeczne i zdrowotne problemy dnia codziennego:
- choroby XXI wieku - anoreksja, bulimia, depresja, uzależnienia,
- zapobieganie chorobom jako element właściwej polityki prozdrowotnej,
- bezrobocie, mobbing, przemoc, wyobcowanie.
6. Jednostka społeczeństwo - uprzedzenia i fakty:
- życie w małżeństwie czy nieformalnym związku?,
- chorzy kontra zdrowi,
- męskie i damskie zawody.
7. Dziennikarstwo:
- podstawowe gatunki dziennikarskie; informacja, komunikat, notatka, reportaż, komentarz, felieton (cechy formalne i stylistyczne),
- żółte dziennikarstwo (przyczyny i skutki jego popularności),
- dziennikarstwo obiektywne i śledcze,
- znani felietoniści; nagrody dziennikarskie,
- najpopularniejsze czasopisma,
- e-gazety.
8. Ekonomia:
- makro i mikro ekonomia,
- monopol i zdrowa konkurencja,
- inżynieria społeczna.
9. Świat z perspektywy postkolonialnej:
- kraje Trzeciego Świata,
- migracje ludności (przyczyny i skutki),
- współczesny nomadyzm i diaspora,
- emigracja w literaturze.
10. Ekologia:
- przyroda i środowisko,
- rozwijanie świadomości ekologicznej,
- chronione gatunki zwierząt,
- parki przyrodnicze i narodowe,
- eko-produkty - potrzeba czy trend?.
11. Czy chcesz zmienić świat?:
- aktywizm i stowarzyszenia aktywistów (troska o zwierzęta, stowarzyszenia prorodzinne, troska o zdrowie i jakość życia),
- czy aktywiści mogą zmienić świat?,
- największe katastrofy naturalne na świecie, pomoc humanitarna i akcje humanitarne.
12. Internet i współczesne media:
- obecność Internetu we współczesnym życiu; jego dobre i złe strony,
- nadużywanie możliwości Internetu.
13. Projekcja filmowa:
- gatunki filmowe,
- najważniejsze składniki filmu (reżyser, scenarzyści, aktorzy, muzyka, fabuła, temat...),
- pisanie scenariusza krótkiego filmu reklamowego i dokumentalnego.
14. Lektura i przekład współczesnego tekstu literackiego (do wyboru).
Cele kształcenia
Kierunek studiów
Metody prowadzenia zajęć umożliwiające osiągnięcie założonych EK
Nakład pracy studenta (punkty ECTS)
Poziom przedmiotu
Rodzaj przedmiotu
Rok studiów (jeśli obowiązuje)
Wymagania wstępne w zakresie wiedzy, umiejętności oraz kompetencji
Efekty kształcenia
Po zakończeniu przedmiotu (modułu) i potwierdzeniu osiągnięcia efektów uczenia się student/ka:
- potrafi zrozumieć dłuższe wypowiedzi i wykłady oraz stosunkowo złożoną argumentację pod warunkiem, że temat wypowiedzi jest mu znany,
- potrafi zrozumieć znaczną część wiadomości TV i programów dotyczących współczesnych wydarzeń. Rozumie filmy w wersji oryginalnej jeśli aktorzy posługują się językiem literackim,
- rozumie artykuły i reportaże dotyczące współczesnych problemów, których autorzy przedstawiają szczegółowe opinie i argumenty. Potrafi zrozumieć współczesną prozę literacką pisaną w języku standardowym,
- potrafi porozumiewać się dość płynnie i spontanicznie, co umożliwia konwersację z obcokrajowcami, rodzimymi użytkownikami języka. Może brać czynny udział w dyskusji, wyjaśniając i podtrzymując swoje poglądy,
- potrafi przedstawić relatywnie szczegółowy opis w różnych dziedzinach związanych z jego zainteresowaniami. Umie przedstawić swój pogląd na dany temat, podając argumenty za i przeciw,
- potrafi napisać jasny, stosunkowo szczegółowy tekst na tematy związane z jego zainteresowaniami. Może napisać esej lub sprawozdanie, przekazując informacje lub przedstawiając argumenty za i przeciw. Potrafi pisać listy, podając istotę i wagę doświadczeń i zdarzeń,
- ppanował/-a zasady ortografii, bez większego trudu notuje zasłyszane wypowiedzi, nawet jeśli tekst zawiera nieznane mu proste wyrazy i wyrażenia,
- zostaje zapoznany/-a z takimi procesami fonetycznymi jak: zjawisko ruchomej samogłoski, wypadanie spółgłoski i uczy się je rozpoznawać w tekście,
- opanowuje zasady odmiany rzeczowników i czasowników obcego pochodzenia, posługuje się wszelkimi liczbowymi zapisami (także wielocyfrowymi), poznaje zaimki nieokreślone, ćwiczy użycie spójników i przyimków. Rozpoznaje i potrafi zastosować wszystkie czasy gramatyczne,
- doskonali budowanie zdań wielokrotnie złożonych przy użyciu nowo poznanych spójników i formacji przyimkowo-spójnikowych. Zostaje zapoznany/-a z kolejnością nieodmiennych części mowy w zdaniu,
- potrafi zaprezentować pogłębioną wiedzę na temat bułgarskich realiów społecznych i kulturowych, znane są mu zwyczaje mieszkańców tego kraju.
Kryteria oceniania
Skala ocen:
bardzo dobry (bdb; 5,0): powyżej 91%.
dobry plus (+db; 4,5): 86-90%.
dobry (db; 4,0): 76-85%.
dostateczny plus (+dst; 3,5): 71-75%.
dostateczny (dst; 3,0): 60-70%.
niedostateczny (ndst; 2,0): 0-60%.
Kryteria oceniania:
- frekwencja na zajęciach (możliwe dwie nieusprawiedliwione nieobecności w semestrze),
- wykonanie zadań pozalekcyjnych (wypracowania pisemne, przygotowanie prezentacji itd.),
- zaliczenie wszystkich testów kontrolnych,
- aktywność w trakcie zajęć,
- sprawność posługiwania się językiem bułgarskim na poziomie B2-C1,
- umiejętność zaprezentowania na egzaminie ustnym wiedzy nabytej w ramach przedmiotu oraz poziom tej wiedzy.
Skala ocen:
Kształtuje się na podstawie wyniku egzaminu ustnego i pisemnego: <60% - ndst, 60-70% -dst, 71-75% - dst+, 76-85% - db, 86-90% - db+, >91% bdb
Literatura
Zalecana literatura:
Петрова, Ст., Цанкова, Пр., Куртева, Ел., Томова, Кр., Илиев, Ив. Учете български език. СУ "Св. Климент Охридски", Департамент за езиково обучение. Изд. "Д-р Иван Богоров", София, 2004.
Колева-Златева, Ж., Емилиянова, Б., Седефчева, В. Аз говоря български. Български език за чужденци. Изд. "Фабер", Велико Търново, 2004.
Буров, Стоян. Български език за чужденци (І част). Велико Търново, 2000.
Димитров, Б. Българската християнска цивилизация и българските манастири. София, 2007.
E. Хаджиева, H. Гарибова, A. Ефтимова, Български език за чужденци: Общ курс, София, 2006.
Ст. Петрова, Пр.Цанкова, Ел.Куртева, Кр.Томова, И. Илиев, Учете български език (първо ниво), София, 2004.
Ж.Колева-Златева, Б.Емилиянова, В. Седефчева, Аз говоря български. Български език за чужденци, Велико Търново, 2004.
V. Popova, D. Ivanova, Zwięzła gramatyka języka bułgarskiego, Poznań 2004.
M. Korytkowska, G. Minczew, W. Stępniak-Minczewa, Ćwiczenia z gramatyki współczesnego języka bułgarskiego z wyborem tekstów, Łódź 1999.
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: