Gramatyka opisowa języka chorwackiego 1 (fonetyka i fonologia) 03-GOJCW-12CSDL

http://slavic.amu.edu.pl

Treści programowe dla przedmiotu:
- przedmiot badań gramatyki opisowej, gramatyka opisowa a gramatyka normatywna; typologiczna i genetyczna charakterystyka języka,
- miejsce języka chorwackiego (serbskiego) w słowiańskiej wspólnocie językowej, zasięg terytorialny języka,
- charakterystyka poszczególnych poziomów systemu języka - fonetyka z fonologią (akcenty, alternacje, system wokaliczny i konsonantyczny); ortografia i alfabet,
- charakterystyka poszczególnych poziomów systemu języka – słowotwórstwo (derywacja, złożenia, przekształcenia),
- charakterystyka poszczególnych poziomów systemu języka – morfologia (kategorie imienne: liczba, rodzaj, przypadek, określoność),
- charakterystyka poszczególnych poziomów systemu języka – morfologia (kategorie werbalne: osoba, tryb, aspekt),
- charakterystyka poszczególnych poziomów systemu języka – system temporalny,
- różnice i podobieństwa na poszczególnych poziomach systemu języka pomiędzy j. chorwackim (serbskim) a j. polskim; elementy składni,
- podobieństwa i różnice pomiędzy standardami językowymi: chorwackim, serbskim, bośniackim i czarnogórskim.

Cele kształcenia

Cele modułu kształcenia: a) interpersonalne: - zdolności krytyczne, - praca w grupie. b) instrumentalne: - umiejętność analizy i syntezy, - wiedza ogólna, - znajomość języka chorwackiego/serbskiego. c) systemowe: - umiejętności badawcze, - umiejętność zastosowania wiedzy z zakresu gramatyki opisowej w praktyce.

Kierunek studiów

studia slawistyczne, specjalność: studia kroatystyczne

Metody prowadzenia zajęć umożliwiające osiągnięcie założonych EK

Wykład z prezentacją multimedialną wybranych zagadnień, wykład konwersatoryjny, wykład problemowy, dyskusja, praca z tekstem, rozwiązywanie zadań, metoda ćwiczeniowa, pokaz i obserwacja.

Nakład pracy studenta (punkty ECTS)

Poziom przedmiotu

I stopień

Rodzaj przedmiotu

obowiązkowe

Rok studiów (jeśli obowiązuje)

II rok

Wymagania wstępne w zakresie wiedzy, umiejętności oraz kompetencji

Znajomość gramatyki opisowej języka polskiego w zakresie podstawowym; umiejętność objaśnienia podstawowych terminów z zakresu gramatyki opisowej języka polskiego; znajomość języka chorwackiego na poziomie A1.

Efekty kształcenia

Po zakończeniu przedmiotu (modułu) i potwierdzeniu osiągnięcia efektów uczenia się student/ka potrafi:
- zdefiniować pojęcie gramatyka opisowa, używać naukowej terminologii językoznawczej w języku docelowym,
- opisać strukturę gramatyczną współczesnego języka chorwackiego,
- znaleźć zastosowanie praktyczne zdobytej wiedzy teoretycznej, stosować poprawnie poszczególne formy językowe,
- zanalizować gramatycznie tekst w chorwackim języku współczesnym,
- wskazać podobieństwa i różnice pomiędzy systemem gramatycznym języka polskiego i języka docelowego ze szczególnym uwzględnieniem południowosłowiańskich cech języka chorwackiego,
- zrozumieć zasady funkcjonowania i powstawania form językowych, co pomaga lepiej opanować praktyczne umiejętności językowe.

Kryteria oceniania

Skala ocen:

bardzo dobry (bdb; 5,0): bardzo dobra znajomość zagadnień z fonetyki i fonologii języka chorwackiego, bardzo dobrze wykonana analiza zjawisk fonetycznych i fonologicznych (na ćwiczeniach, w testach, na kolokwium), bardzo dobra umiejętność stosowania wiedzy i posługiwania się terminologią fonetyczną i fonologiczną w praktyce (na ćwiczeniach, na kolokwium).

dobry plus (+db; 4,5): bardzo dobra znajomość zagadnień z fonetyki i fonologii języka chorwackiego z niewielkimi uchybieniami, bardzo dobrze wykonana analiza zjawisk fonetycznych i fonologicznych z niewielkimi uchybieniami (na ćwiczeniach, w testach, na kolokwium), bardzo dobra umiejętność stosowania wiedzy i posługiwania się terminologią fonetyczną i fonologiczną w praktyce (na ćwiczeniach, na kolokwium) z niewielkimi uchybieniami.

dobry (db; 4,0): dobra znajomość zagadnień z fonetyki i fonologii języka chorwackiego, dobrze wykonana (większe uchybienia lub nierozwiązane jedno zadanie) analiza zjawisk fonetycznych i fonologicznych (na ćwiczeniach, w testach, na kolokwium), dobra umiejętność stosowania wiedzy i posługiwania się terminologią fonetyczną i fonologiczną w praktyce (na ćwiczeniach, na kolokwium).

dostateczny plus (+dst; 3,5): dobra znajomość zagadnień z fonetyki i fonologii języka chorwackiego z niewielkimi uchybieniami, dobrze wykonana analiza zjawisk fonetycznych i fonologicznych z niewielkimi uchybieniami (na ćwiczeniach, w testach, na kolokwium), dobra umiejętność stosowania wiedzy i posługiwania się terminologią fonetyczną i fonologiczną w praktyce (na ćwiczeniach, na kolokwium) z niewielkimi uchybieniami.

dostateczny (dst; 3,0): mała znajomość zagadnień z fonetyki i fonologii języka chorwackiego, słabo wykonana (poniżej 60%) analiza zjawisk fonetycznych i fonologicznych (na ćwiczeniach, w testach, na kolokwium), mała umiejętność stosowania wiedzy i posługiwania się terminologią fonetyczną i fonologiczną w praktyce (na ćwiczeniach, w testach, na kolokwium).

niedostateczny (ndst; 2,0): nikła lub żadna znajomość zagadnień z fonetyki i fonologii języka chorwackiego, nie wykonana analiza zjawisk fonetycznych i fonologicznych lub wykonana poniżej 50% zadań (na ćwiczeniach, w testach, na kolokwium), nikła (poniżej 50%) lub żadna umiejętność stosowania wiedzy i posługiwania się terminologią fonetyczną i fonologiczną w praktyce (na ćwiczeniach, na kolokwium).

Literatura

Zalecana literatura:
V. Frančić, Gramatyka opisowa języka serbochorwackiego, Warszawa 1963.
E. Barić et al., Hrvatska gramatika, Školska knjiga, Zagreb 1997.
S. Težak, S. Babić, Gramatika hrvatskoga jezika, Zagreb 2009.

Więcej informacji

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 03-GOJCW-12CSDL w USOSweb