Poranna kawa? Język bułgarski na dzień dobry 03-F-PKJB

Treści programowe:
1. Podstawowe akty komunikacyjne w języku bułgarskim: przywitanie, przedstawienie się, pożegnanie.
2. Bułgarski zwyczaj karnawałowy KUKERI jako składowa festiwalu Surwa wpisanego na listę dziedzictwa niematerialnego UNESCO.
3. Alfabet bułgarski – geneza, prezentacja, metody uczenia się.
4. Kawa w kulturze bułgarskiej. Akty komunikacyjne: w kawiarni, u znajomych, zgłaszanie preferencji kawowych.
5. Przytakiwanie i negacja werbalna oraz niewerbalna w języku bułgarskim. Odmiana czasownika być i proste akty autoidentyfikacji.
6. Bułgarska róża w kulturze i przemyśle. Historia różanego zapachu. Podstawowa leksyka związana z wykorzystaniem olejku różanego w kosmetyce.
7. Ekspresywne akty komunikacyjne: wyrażaniem podstawowych stanów psychicznych (dobre i złe samopoczucie, prośba o pomoc), wyrazy uznania (gratulacje), wyrazy współczucia.
8. Specyfika i różnorodność bułgarskiej kuchni. Nazwy wybranych dań. Wyrażanie preferencji smakowych.
9. Zróżnicowanie regionalne i geograficzne Bułgarii. Rozpoznawalne i kultowe miejsca w miastach.
10. Nazewnictwo związane z podróżowaniem: kierunki, środki transportu, zakup biletu, pytanie o drogę.
11. Leksyka slow-life jako emblematyczna dla bułgarskiej kultury.
12. Język bułgarski – słowiańsko-bałkański konglomerat. Rodzajnik postpozycyjny. Podwójne dopełnienie.
13. Język bułgarski – słowiańsko-bałkański konglomerat. Czas przyszły i specyficzna leksyka.
14. Aktualna sytuacja polityczna i geopolityczna Bułgarii – wprowadzenie.
15. Aktualna sytuacja polityczna i geopolityczna Bułgarii – dyskusja.

Cele kształcenia

Cele modułu kształcenia: a) zaznajomienie ze specyfiką (różnorodnością) kulturową Bułgarii, w tym ze specyfiką języka bułgarskiego, b) wypracowanie umiejętności formułowania elementarnych wypowiedzi i wejścia w interakcję w podstawowych sytuacjach komunikacyjnych dnia codziennego w języku bułgarskim, c) wzbudzenie ciekawości i zmotywowanie do samodzielnego dalszego poszukiwania i zgłębiania wiedzy na temat języka i kultury Bułgarii, d) aznajomienie z aktualną sytuacją geopolityczną Bułgarii.

Metody prowadzenia zajęć umożliwiające osiągnięcie założonych EK

Wykład z prezentacją multimedialną wybranych zagadnień, wykład konwersatoryjny, dyskusja, metoda ćwiczeniowa, demonstracje dźwiękowe i / lub video, praca w grupach, wykorzystanie elementów nauki języka przez częściowe zanurzenie (immersję) – bloki zajęciowe wyłącznie w języku bułgarskim z reagowaniem intuicyjnym.

Nakład pracy studenta (punkty ECTS)

2.00 lub 3.00 (w zależności od kierunku)

Rodzaj przedmiotu

fakultatywne

Wymagania wstępne w zakresie wiedzy, umiejętności oraz kompetencji

Znajomość języka polskiego na poziomie średniozaawansowanym. Podstawowe umiejętności i kompetencje społeczne – chęć włączania się w rozmowę i ćwiczenia grupowe.

Koordynatorzy przedmiotu

Natalia Długosz

Efekty kształcenia

Po zakończeniu zajęć i potwierdzeniu osiągnięcia EU student/ka:
a) posiada podstawową wiedzę o cechach słowiańskich i bałkańskich języka bułgarskiego,
b) zna wybrane bułgarskie zwyczaje, tradycje, inne przejawy kultury,
c) orientuje się w aktualnej sytuacji geopolitycznej Bułgarii,
d) rozpoznaje różne typy sytuacji komunikacyjnych w języku bułgarskim,
e) stosuje adekwatne do sytuacji zwroty i wyrażenia językowe: small talk, zwroty grzecznościowe, zgłaszanie preferencji i stanów psychicznych, apele o pomoc,
f) stosuje zasady savoir-vivre’u typowe dla kultury i obowiązujące w kulturze bułgarskiej,
g) jest przygotowany/-a do radzenia sobie w podstawowych sytuacjach komunikacyjnych dnia codziennego w języku bułgarskim,
h) jest świadomy/-a różnic kulturowych, które mogą stanowić źródło kulturowego faus pax,
i) jest zmotywowany/-a do zgłębiania znajomości języka i kultury poprzez zanurzenie w kulturze.

Kryteria oceniania

Osoba studiująca otrzyma zaliczenie, jeśli spełni następujące warunki:
- będzie regularnie uczestniczyć w zajęciach (dopuszczalne dwie nieobecności),
- będzie aktywnie włączać się w zadania ćwiczeniowe, zwłaszcza ćwiczenia komunikacyjne,
- napisze test zaliczeniowy na ocenę pozytywną.

Kryteria oceniania:

bardzo dobry (bdb; 5,0): znakomita wiedza (95–100%).

dobry plus (+db; 4,5): bardzo dobra wiedza (90–95%).

dobry (db; 4,0): dobra wiedza (80–90%).

dostateczny plus (+dst; 3,5): zadowalająca wiedza, ale ze znacznymi niedociągnięciami (70–80%).

dostateczny (dst; 3,0): zadowalająca wiedza, ale z licznymi błędami (60–70%).

niedostateczny (ndst; 2,0): niezadowalająca wiedza (poniżej 60%).

Literatura

Literatura obowiązkowa:
Genow, M. 2019. Bułgaria. Złoto i rakija. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie.
Siedlecka, S. 2019. Złote piachy. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne.
Parzymies, S. 2022. Bułgaria – kraj zawsze bliski Polsce. Warszawa: Wydawnictwo Akademickie Dialog. (wybrane fragmenty)
Małdżiewa, W. 2015. Praktyczna gramatyka języka bułgarskiego dla Polaków. Toruń: Wydawnictwo UMCS.
Sawicka, I.; Sujecka, J. 2015. Wprowadzenie do bałkanologii. Etnosy – języki – areały – konceptualizacje. Warszawa: Instytut Slawistyki PAN. (wybrane fragmenty)
Wybrane publikacje ze strony Ośrodka Studiów Wschodnich: www.osw.waw.pl

Literatura dodatkowa:
Zalecana w zależności od obszarów zainteresowań uczestników kursu.

Więcej informacji

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 03-F-PKJB w USOSweb