Edytorstwo praktyczne - spec. edytorstwo naukowe 03-EP-21PDM
Opis treści kształcenia:
1. Omówienie źródeł informacji nt. norm ortoepicznych, redakcyjnych i poligraficznych. Prezentacja przykładów poprawnego i niepoprawnego stosowania norm.
2. Praca z tekstem: wstępne przygotowanie tekstu (korekta półautomatyczna w programach MS Word i LibreOffice.org Writter), wybór formatu tekstu (zachowanie atrybutów czcionki, rezygnacja z formatowania akapitowego); wybór formatu pliku (omówienie filtrów importu w Adobe Indesign); charakterystyka formatów plików tekstowych wygenerowanych przez różne procesory tekstu; wskazanie metod i omówienie programów przydatnych do konwersji formatów, ze szczególnym uwzględnieniem dokumentów zapisanych na różnych nośnikach przez komputery Mcintosh oraz PC (najpowszechniej wykorzystywane w poligrafii); wskazanie metod i omówienie oprogramowania potrzebnego do konwersji strony kodowej.
3. Praca z grafiką (Adobe Photoshop, Adobe Illustrator): przypomnienie różnic i podobieństw między grafiką bitmapową i wektorową; podstawowe czynności związane z kalibracją barwną sprzętu i oprogramowania; wczytanie obrazu skanerem i wykonanie fotografii cyfrowej;
kadrowanie; korekcja barwna; retuszowanie; fotomontaż (praca na warstwach – psd); przygotowanie formatu pliku do druku (CMYK – tif, eps); przygotowanie formatu pliku do publikacji elektronicznej (RGB – gif, jpg); odwzorowanie logo wybranych wydawnictw w postaci grafiki wektorowej.
4. Projektowanie makiety elektronicznej (łączenie tekstu i obrazu w Adobe Indesign): wyznaczenie kolumny dla różnych formatów papieru i proporcji marginesów; zdefiniowanie stylów według wskazań technicznej redakcji szpaltowej; import tekstu i ilustracji; wyrównywanie stron początkowych, bieżących i końcowych. Praktyczne stosowanie zasad dobrego składu i łamania (norm redakcyjnych i produkcyjnych).
5. Współpraca z wykonawcami: rozliczanie pracy redaktora, grafika i operatora DTP (arkusze drukarskie i wydawnicze); współpraca z drukarnią (wyliczanie arkuszy drukarskich, folii, matryc offsetowych, papieru) i introligatornią (oprawa klejona i szyta, okładka miękka i twarda).
6. Prace końcowe: drukowanie składek do korekty; drukowanie na materiale transparentnym do montażu ręcznego w drukarni; przygotowanie pliku postscriptowego z rozbarwieniami do naświetlenia na folii lub płyty offsetowej z odpowiednią rozdzielczością (dpi) i liniaturą (lpi); przygotowanie kompozytowego pliku pdf do impozycji elektronicznej i wyciągów barwnych; przygotowanie materiału edytorskiego w postaci elektronicznej do publikowania w sieci lub w technologii CtP (Computer to Print).
Cele kształcenia
Informacja o tym, gdzie można zapoznać się z materiałami do zajęć
Metody prowadzenia zajęć umożliwiające osiągnięcie założonych EK
Nakład pracy studenta (punkty ECTS)
Poziom przedmiotu
Rodzaj przedmiotu
Rok studiów (jeśli obowiązuje)
Wymagania wstępne w zakresie wiedzy, umiejętności oraz kompetencji
Koordynatorzy przedmiotu
Efekty kształcenia
Po zakończeniu modułu (przedmiotu) i potwierdzeniu osiągnięcia efektów kształcenia student potrafi:
1. wyszukiwać i stosować normy ortoepiczne, redakcyjne i poligraficzne
2. posługiwać się komputerami PC i MacPro, personalizując systemy operacyjne MS Windows i Mac OS X do edycji tekstu i grafiki
3. wykonać podstawowe prace redakcyjne, graficzne i złożyć publikację tekstowo-graficzną w programach: MS Word, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Indesign
4. wykonać poprawny oraz estetyczny projekt publikacji naukowej, beletrystycznej, tomiku poezji, książki dla dzieci, podręcznika, gazety i plakatu
5. zorganizować pracę lub współpracę pomiędzy wykonawcami na poszczególnych etapach procesu wydawniczego (autor, redaktor, grafik, operator DTP, drukarz, introligator)
6. przygotować złożoną publikację do druku w przemysłowym formacie zamkniętym, z uwzględnieniem różnych technik poligraficznych
Kryteria oceniania
4. Kryteria oceniania
– ocena cząstkowa (1/6 oceny końcowej) za wykonanie na adiustacji językowej i technicznej przykładowego maszynopisu z wykorzystaniem konwencjonalnych znaków korektorskich i technicznych (ocena poprawek językowych i właściwego stosowania znaków),
– ocena cząstkowa (1/6 oceny końcowej) za test jednokrotnego wyboru na ocenę z norm redakcyjnych i poligraficznych,
– ocena cząstkowa (1/6 oceny końcowej) samodzielnie przygotowują arkusz kalkulacyjny (w programie MS Excel, OpenOffice Calc lub LibreOffice Calc) z kalkulacją wydawniczą,
– ocena główna (1/2 oceny końcowej) za indywidualny projekt wskazanych tytułów beletrystyki polskiej wraz z okładką o objętości ok. 1,5 arkusza wydawniczego,
– obecność na zajęciach jest wymagana bezwzględnie dla efektów EP_02-EP_04, opuszczenie zajęć tych wymaga indywidualnego uzupełnienia wykonywanych ćwiczeń i przedstawienia ich prowadzącemu (dopuszcza się 2 godziny nieusprawiedliwione).
Literatura
- Adobe Illustrator CS3/CS3 PL. Oficjalny podręcznik, przeł. S. Dzieniszewski, P. Cieślak, Gliwice 2008,
- Adobe Indesign CS3/CS3 PL. Oficjalny podręcznik, przeł. P. Cieślak, Gliwice 2008,
- Adobe Photoshop CS3/CS3 PL. Oficjalny podręcznik, przeł. Z. Waśko, Gliwice 2008,
- Ambrose G., Harris P., Typografia, przeł. M. Jesionek, Warszawa 2008,
- Bogusławski L., Korekta drukarska i wydawnicza, Warszawa 1961,
- Bunsch D., Fotografia cyfrowa i obróbka obrazu, Gliwice 2002 lub Kaczmarczyk M., Fotografia cyfrowa, Warszawa 2003,
- Dziewoński M., OpenOffice 3.x PL. Oficjalny podręcznik, Gliwice 2009,
- Hojdis B., Obliczanie arkuszy drukarskich dla komputerowego składu wydawnictw, [online] dokument na platformie CMS ZNPiE dostępny w WWW: http://poledyt.amu.edu.pl/ arkusze/index.htm,
- Kamiński B., Cyfrowy prepress, drukowanie i procesy wykończeniowe, Warszawa 2001 lub tegoż autora Nowoczesny prepress, Warszawa 2001,
- Karoń K., Techniki druku i komputer, Warszawa 2000,
- Kwaśny A., DTP. Księga eksperta, Gliwice 2002,
- Kwaśny A., Od skanera do drukarki, Gliwice 2001,
- McCue C., Profesjonalny druk. Przygotowanie materiałów, przeł. P. Cieślak, Gliwice 2007,
- Mendrala D., Szeliga M., Windows 7 PL, Gliwice 2009,
- Mendrala D., Szeliga M., Świątelski M., ABC systemu Windows XP PL, Gliwice 2007 [wyd. drugie],
- Murray K., Microsoft Office 2010 PL. Praktyczne podejście, przeł. Z. Smogur, Gliwice 2011,
- Steward W., Tajniki skanowania, Warszawa 2002.
- Suma Ł., Mac OS X Snow Leopard. Ilustrowany przewodnik, Gliwice 2011 lub - Williams R., Mac OS X 10.7 Lion. Podręcznik, przeł. Ł. Suma, Gliwice 2012,
- Tomaszewski A., Leksykon pism drukarskich, Warszawa 1996.
- Trzaska F., Praca nad maszynopisem w redakcji technicznej oraz Kalkulacja wydawnicza, w: tegoż, Poradnik redaktora, Warszawa 1976,
- Tyczkowski K., Lettera Magica, Łódź 2005,
- Willberg H.P., Frossman F., Pierwsza pomoc w typografii. Poradnik używania pisma, przeł. M. Szalsza, Gdańsk 2004,
- Williams R., Mistrzowskie stosowanie czcionek, przeł. A. Witerkowska, Gliwice 2003,
- Wolański A., Edycja tekstów. Praktyczny poradnik, Warszawa 2008,
- Zasady dobrego składu i łamania w języku polskim, oprac. B. Hojdis, [online] dokument na platformie CMS ZNPiE dostępny na WWW: http://poledyt.amu.edu.pl/index.php? option=com_content&view=article&id=61:artykuly-do-rt-i-skw&catid=41:dydaktyka-edytorstwa&Itemid=60.
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: