This course is not currently conducted!
ECTS credits:
unknown
Language:
Polish
Organized by:
Faculty of English
Journalistic translation 15-TPUB-ZL-11
The aim of this course is to familiarize students with some crucial theoretical concepts relating to journalistic translation, to acquaint them with the main features of journalistic texts, to teach them how to notice those features in newspaper articles and how to render them into English and Polish. The overriding goal of this course is to make students practise written PL-EN and EN-PL translation of journalistic texts.
Module learning aims
(in Polish) 1. Przekazanie wiedzy o cechach charakterystycznych podstawowych gatunków publicystycznych
2. Przekazanie wiedzy o zasadach tłumaczenia tekstów publicystycznych
3. Rozwijanie kompetencji tłumaczenia tekstów publicystycznych
4. Rozwijanie kompetencji dokonywania korekty i edycji tłumaczeń
Information on where to find course materials
(in Polish) Kurs na platformie WAMU Moodle, materiały wysyłane mailem do studentów.
Major
English philology (part-time studies)
Methods of teaching for learning outcomes achievement
(in Polish) Prezentacje, czytanie artykułów, dyskusja, prezentowanie modelowych i błędnych tłumaczeń, analiza błędów tłumaczeniowych, krótkie ćwiczenia tłumaczeniowe podczas zajęć, tłumaczenie podczas zajęć, tłumaczenie w domu, indywidualne konsultacje.
Cycle of studies
1st cycle
Module type
elective
Year of studies (where relevant)
Year 2
Pre-requisites in terms of knowledge, skills and social competences
(in Polish) Znajomość języka polskiego na poziomie C2
Course coordinators
Additional information
Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system: