Specialized vocabulary 2 (arts, tourism)
15-SSSTK-TLU-11
The aim of this course is to acquaint students with some advanced, topic specific, vocabulary items necessary for translating topic specific texts. Other aims of the course include: getting acquainted with some basic theoretical aspects of translation and interpretation, practising written and oral translation, practising communicating in an effective way. In order to get a positive grade in the course its participants have to: regulalry prepare for vocabulary quizzes, prepare written homework, prepare for the end-of-semester test, attend classes and participate in them actively.
Module learning aims
(in Polish) poszerzenie zasobu słownictwa z wybranych dziedzin tematycznych na poziomie zaawansowanym
zapoznanie się z podstawowymi zasadami przekładu ustnego i pisemnego
utrwalenie i poprawne stosowanie poznanego słownictwa poprzez ćwiczenia praktyczne z zakresu tłumaczenia ustnego i pisemnego
wyrobienie praktycznych umiejętności tłumaczenia ustnego i pisemnego
(P->A, A->P)
Information on where to find course materials
(in Polish) Moodle, Biblioteka Filologii Angielskiej
Major
English philology - specialisation: Translation
Methods of teaching for learning outcomes achievement
(in Polish) 1. Metody prowadzenia zajęć umożliwiające osiągnięcie założonych EK:
prezentacje, materiały audiowizualne, ćwiczenia słownikowe, tłumaczenia pisemne, tłumaczenia ustne, aktywatory słownictwa.
2. Metody oceniania (formujące i podsumowujące) stopnia osiągnięcia EK:
F: testy ze słownictwa na każdych zajęciach, ocena za pracę na zajęciach, ocena za krótkie tłumaczenia wykonywane w domu
P: ocena z testu końcowego
Course module conducted remotely (e-learning)
(in Polish) słownictwo znajduje się na stronie kursu na Moodle'u
Student workload (ECTS credits)
(in Polish) Godziny zajęć (wg planu studiów) z nauczycielem 30
Praca własna studenta 1 – przygotowywanie tłumaczeń w ramach pracy domowej 15
Praca własna studenta 2 – nauka słownictwa 30
SUMA GODZIN 75
LICZBA PUNKTÓW ECTS DLA MODUŁU ZAJĘĆ/PRZEDMIOTU 2
Cycle of studies
1st cycle
Module type
specialist
Year of studies (where relevant)
Year 1
Pre-requisites in terms of knowledge, skills and social competences
Knowledge of Polish (C2) is a must
Course coordinators
Term 2018/SZ: | Term 2019/SZ: | Term 2020/SZ: |
Additional information
Additional information (registration calendar, class conductors,
localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system: