Conducted in
terms:
2021/SL, 2022/SL, 2023/SL, 2024/SL
ECTS credits:
2
Language:
Polish
Organized by:
Faculty of English
Translation as a profession - introduction 15-PKWPT-TLU-11
This course has been planned as an introduction to the professions of a translator and interpreter. Its major objectives are to give students some basic information about the profession, to let them recognize the challenges of the profession, to familiarize them with the translation process, to teach them how to organise and control their work and to help them decide if they should plan their careers as a translator. The course finishes with a written test whose aim is to check students' knowledge.
Module learning aims
(in Polish) Zapoznanie studentów z rodzajami tłumaczeń i ich charakterystyką
Zapoznanie studentów z podstawowymi warunkami i narzędziami pracy tłumacza.
Information on where to find course materials
(in Polish) Moodle, Biblioteka Filologii Angielskiej, Materiały dostępne u wykładowcy
Major
English philology - specialisation: Translation
Methods of teaching for learning outcomes achievement
(in Polish) 1. Metody prowadzenia zajęć umożliwiające osiągnięcie założonych EK:
Prezentacje, wykład, przykładowe teksty źródłowe wraz z tłumaczeniami, materiały audiowizualne
2. Metody oceniania (formujące i podsumowujące) stopnia osiągnięcia EK
F: obecność na zajęciach, ocena za prezentację, ocena za pracę na lekcji, ocena za portfolio tłumaczeniowe
P: ocena z testu końcowego, badającego znajomość treści wykładów
Course module conducted remotely (e-learning)
(in Polish) nie dotyczy
Student workload (ECTS credits)
(in Polish) Godziny zajęć (wg planu studiów) z nauczycielem 30h
Praca własna studenta - przygotowanie prezentacji 5h
Praca własna studenta - Przygotowanie portfolio tłumaczeniowego 10h
Praca własna studenta - Przygotowanie do testu zaliczeniowego 15h
SUMA GODZIN 60h
SUMARYCZNA LICZBA PUNKTÓW ECTS DLA MODUŁU (PRZEDMIOTU) 2
Cycle of studies
1st cycle
Module type
specialist
Year of studies (where relevant)
Year 1
Pre-requisites in terms of knowledge, skills and social competences
Knowledge of Polish (C2) is a must
Course coordinators
Additional information
Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system: