Conducted in
terms:
2022/SL, 2023/SL, 2024/SL
Erasmus code: 09.4
ISCED code: 0232
ECTS credits:
4
Language:
German
Organized by:
Institute of German Studies
(for:
Faculty of Modern Languages and Literatures)
Language for special purposes - technology and medicine 09-kbJStm-DU11
This course has not yet been described...
Module learning aims
(in Polish) Rozwijanie znajomości specyfiki języka specjalistycznego na obszarze tekstów technicznych i medycznych. Przekazanie ogólnej i praktycznej wiedzy w zakresie języka technicznego (wybrane dziedziny) oraz medycznego. Znajomość terminologii z zakresu techniki (wybrane dziedziny) i medycyny. Zapoznanie z cechami tekstów technicznych i medycznych. Przekazanie ogólnej i praktycznej wiedzy na temat przygotowania do tłumaczenia tekstów technicznych i medycznych. Rozwijanie umiejętności tłumaczenia pisemnego w kombinacjach językowcy niemiecki-polski, polski-niemiecki z zachowaniem rejestru i stylu języka. Rozwijanie umiejętności z zakresu redakcji tekstu. Dbałość o poprawność językową tłumaczenia w języku niemieckim oraz w języku polskim. Świadomość poziomu swojej wiedzy i potrzeby doskonalenia kompetencji tłumacza
Information on where to find course materials
(in Polish) Platforma e-learningowa
Methods of teaching for learning outcomes achievement
(in Polish) Dyskusja, praca z tekstem, metoda ćwiczeniowa / tłumaczenia
Course module conducted remotely (e-learning)
(in Polish) zajęcia wspomagane platformą e-learningowa Wydziału Neofilologii
Cycle of studies
2nd cycle
Module type
compulsory
Year of studies (where relevant)
Year 2
Pre-requisites in terms of knowledge, skills and social competences
(in Polish) Zaawansowana znajomość języka niemieckiego
Additional information
Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system: