Linguistic proseminar - German-Polish contrastive grammar 09-grPJGK-DL11

(in Polish) przestawienie miejsca badań kontrastywnych w obrębie innych kierunków komparatystyki językoznawczej; naszkicowanie podstaw metodologicznych językoznawstwa konfrontatywnego; przekazanie teoretycznej wiedzy o systemowych różnicach i podobieństwach między językiem niemieckim i polskim; ćwiczenie umiejętności porównywania struktur fonologicznych, morfologicznych oraz składniowych języka niemieckiego i polskiego w oparciu o próbki tekstów tłumaczonych, pogłębienie analizy o elementy dotyczące słowotwórstwa, leksykologii i frazeologii; pogłębianie wiedzy o różnicach językowych wpisującej się w postawę rozumienia odrębności kulturowej członków poszczególnych wspólnot językowych.

(in Polish) omówienie tematów poprzedzone lekturą wskazanych partii literatury przedmiotu; dyskusja z grupą na ćwiczeniach; analizy próbek tekstów (tłumaczonych) – praca w parach lub grupach; zadania domowe (praca ze słownikami, tłumaczenie zdań, analizy próbek tekstów); wskazówki bibliograficzne udzielane przez wykładowcę; przygotowanie przez studenta poszczególnych partii materiału na ćwiczenia; odpowiedzi na zadane pytania (praca domowa)

1st cycle

compulsory

Year 2

(in Polish) znajomość języka niemieckiego na poziomie co najmniej B1+

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

• Description of 09-grPJGK-DL11 in USOSweb