Conducted in
terms:
2021/SL, 2022/SL, 2023/SL, 2024/SL
ECTS credits:
unknown
Language:
Polish
Organized by:
Institute of Romance Studies
(for:
Faculty of Modern Languages and Literatures)
Introduction to translation theories 09-WT-2LF-11
This course has not yet been described...
Module learning aims
(in Polish) - Przekazanie wiedzy o traduktologii jako pod dyscyplinie nauki w dziedzinie nauk humanistycznych.
- Przedstawienie związków między traduktologią a językoznawstwem i innymi dyscyplinami naukowymi.
- Prześledzenie ewolucji badań nad przekładem i ich związku z pragmatyką językową.
- Zapoznanie studentów założeniami przekładu maszynowego
- Zapoznanie studentów z różnymi wymiarami nauk o przekładzie z uwzględnieniem ich wymiaru kulturowego.
- Przedstawienie podstawowych faz procesu przekładu.
- Uwrażliwienie na podstawowe zjawiska związane z traduktologią takie jak: funkcjonalność, wierność, dosłowność przekładu, nieprzekładalność i sposoby jej rozwiązywania poprzez różne techniki przekładowe
Major
(in Polish) filologia romańska
Methods of teaching for learning outcomes achievement
(in Polish) Wykład z prezentacją multimedialną wybranych zagadnień
Wykład konwersatoryjny
Dyskusja
Metoda analizy przypadków
Course module conducted remotely (e-learning)
(in Polish) brak
Student workload (ECTS credits)
(in Polish) 2 punkty
Cycle of studies
1st cycle
Module type
compulsory
Year of studies (where relevant)
Year 1
Pre-requisites in terms of knowledge, skills and social competences
(in Polish) brak wymagań wstępnych
Course coordinators
Term 2019/SL: | Term 2022/SL: | Term 2020/SL: | Term 2021/SL: | Term 2024/SL: | Term 2023/SL: | Term 2018/SL: |
Additional information
Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system: