Introduction to interpreting - public speaking 09-TU-WTUWP-WT11

(in Polish) Cel przedmiotu / zajęć: przekazanie ogólnej i praktycznej wiedzy na temat tłumaczenia konsekutywnego przekazanie ogólnej i praktycznej wiedzy na temat przygotowania do tłumaczenia konsekutywnego (słownictwo, wiedza fachowa) rozwinięcie umiejętności tłumaczenia konsekutywnego z języka angielskiego i francuskiego na polski rozwinięcie umiejętności korzystania z notatek i slajdów w tłumaczeniu konsekutywnym z języka angielskiego i francuskiego na polski przyswojenie nowego i rozwinięcie istniejącego słownictwa języka angielskiego w różnych rejestrach poprzez ćwiczenia tłumaczeniowe ustne rozwinięcie umiejętności władania ładną i poprawną polszczyzną rozwinięcie umiejętności występowania publicznego

(in Polish) Tłumaczenie ustne

(in Polish) Metody i formy prowadzenia zajęć Wykład z prezentacją multimedialną wybranych zagadnień Wykład konwersatoryjny Dyskusja Praca z tekstem Gra dydaktyczna/symulacyjna Pokaz i obserwacja Demonstracje dźwiękowe i/lub video Praca w grupach

(in Polish) Forma aktywności Średnia liczba godzin na zrealizowanie aktywności Godziny zajęć (wg planu studiów) z nauczycielem 30 Praca własna studenta* Przygotowanie do zajęć 30 Czytanie wskazanej literatury 10 Przygotowanie pracy pisemnej, raportu, prezentacji, demonstracji, itp. Przygotowanie projektu Przygotowanie pracy semestralnej Przygotowanie do egzaminu / zaliczenia 20 Inne (jakie?) – ćwiczenia indywidualne 35 … SUMA GODZIN 125

2nd cycle

compulsory

Year 1

(in Polish) Zaawansowana znajomość języka obcego

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

• Description of 09-TU-WTUWP-WT11 in USOSweb