Audiovisual translation BA 09-TMBA-12

(in Polish) 1. przekazanie wiedzy o typach tłumaczenia audiowizualnego i ich cechach charakterystycznych 2. przekazanie wiedzy o ogólnych zasadach tłumaczenia list dialogowych w filmach 3. wyrobienie u studentów umiejętności dobierania technik i strategii tłumaczenia w zależności od ograniczeń technicznych w takich typach tłumaczenia audiowizualnego jak voice over, dubbing i napisy 4. rozwijanie kompetencji językowej i tłumaczeniowej w języku A i w języku B 5. wyrobienie umiejętności rozwiązywania problemów traduktologicznych 6. rozwinięcie umiejętności komunikacji i pracy w grupie 7. kształtowanie świadomości o wielokulturowości Polski, Europy i świata, a także otwartości na kultury obcojęzyczne

2nd cycle

compulsory

Year 1

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

• Description of 09-TMBA-12 in USOSweb