Conducted in
terms:
2021/SL, 2022/SL, 2023/SL
ECTS credits:
unknown
Language:
German
Organized by:
Institute of German Philology
(for:
Faculty of Modern Languages and Literatures)
(in Polish) Tłumaczenie symultaniczne 09-TLUSYM-P11
This course has not yet been described...
Module learning aims
(in Polish) Ćwiczenia przygotowujące i wprowadzające do tłumaczenia symultanicznego (kabinowego): techniki doskonalenia pamięci, ćwiczenie umiejętności przeformułowania tekstu, improwizacja na zadany temat, shadowing, etc. Pierwsze kroki w tłumaczeniu symultanicznym z języka obcego na polski i polskiego na j. obcy: od łatwych tekstów czytanych, spreparowanych na potrzeby zajęć, po oryginalne nagrania wystąpień publicznych. Analiza wykonywanych tłumaczeń i próby rozwiązywania trudności pojawiających się w poszczególnych tekstach. Zajęcia odbywają się w laboratorium językowym.
Major
(in Polish) filologia, filologia germańska
Cycle of studies
2nd cycle
Module type
compulsory
Year of studies (where relevant)
Year 1
Additional information
Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system: