Computer-assisted translation (SDL Trados) 09-TI-PNJtr-13

(in Polish) Doskonalenie sprawności czytania i rozumienia ze słuchu w języku ukraińskim jako obcym: rozumienie różnorodnych tekstów autentycznych (wywiadów, audycji radiowych i telewizyjnych, programów naukowych, dyskusji, przemówień, wykładów) Rozwijanie umiejętności swobodnej i efektywnej komunikacji w mowie i piśmie, jak również nastawienie na poszerzenie wiedzy uczestników zajęć dotyczącej specyfiki gospodarki ukraińskiej oraz obszaru wschodniosłowiańskiego Rozwinięcie kompetencji językowych niezbędnych w kontaktach społeczno-gospodarczych (umiejętności wyrażania własnej opinii oraz uczestnictwa w dyskusjach i negocjacjach) Wyrobienie podstaw umiejętności transformacji złożonego tekstu (multimedialego) w tekst docelowego obszaru językowego (z zastosowaniem programu SDL Trados) Rozwijanie umiejętności komunikacji i pracy w zespole /grupie oraz właściwej postawy i odpowiedzialnego stosunku do zajęć

(in Polish) literatura przedmiotu

(in Polish) kierunek studiów: filologia wschodniosłowiańska specjalności studiów: - filologia rosyjska - filologia ukraińska

(in Polish) Dyskusja Praca z tekstem Metoda analizy przypadków Gra dydaktyczna/symulacyjna Rozwiązywanie zadań (np.: obliczeniowych, artystycznych, praktycznych) Metoda ćwiczeniowa Metoda projektu wykonywanie ćwiczeń przy stanowiskach komputerowych wyposażonych w odpowiednie oprogramowanie SDL Trados Studio 2017 / SDL Multiterm 2017

(in Polish) nie

2nd cycle

compulsory

Year 1

(in Polish) Podstawowa wiedza i umiejętności z zakresu znajomości języka ukraińskiego oraz ogólna wiedza ekonomiczna

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

• Description of 09-TI-PNJtr-13 in USOSweb