Simultaneous translation 09-TŁSYM-ILS-12

(in Polish) Cele modułu kształcenia: - Rozszerzenie wiedzy z zakresu tłumaczenia ustnego symultanicznego oraz kompetencji tłumacza symultanicznego, zdobycie zaawansowanej wiedzy językowej (terminologia) i pozajęzykowej (różnorodna tematyka); - Doskonalenie umiejętności retorycznych w języku polskim i niemieckim na postawie wypowiedzi ustnych z różnych dziedzin specjalistycznych oraz o zróżnicowanej charakterystyce stylistycznej; - Dalszy rozwój umiejętności przygotowania się do tłumaczenia symultanicznego na podany temat (efektywne wykorzystanie narzędzi i pomocy, tworzenie własnej bazy słownikowej); - Rozwijanie umiejętności tłumaczenia symultanicznego na język polski i niemiecki; - Kształcenie umiejętności krytycznej analizy i oceny tłumaczenia, ewaluacja.

2nd cycle

compulsory

Year 2

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

• Description of 09-TŁSYM-ILS-12 in USOSweb