Subject Seminar - Literature 09-SSLIT2-14

(in Polish) 1/ przekazanie wiedzy o podstawowych pojęciach przekładoznawstwa 2/ ukazanie specyfiki przekładu branżowo-specjalistycznego na tle innych rodzajów tłumaczeń 3/ przekazanie wiedzy o najważniejszych metodach, narzędziach i strategiach tłumaczy 4/ uświadomienie specyfiki przekładu z języka włoskiego na polski 5/ kształtowanie wrażliwości na stylistyczne cechy języka, doskonalenie umiejętności rozpoznawania rejestru językowego, elementów języków specjalistycznych, regionalizmów, archaizmów 6/ wykształcenie umiejętności redagowania i opracowania tekstu tłumaczenia przysięgłego, a także zapoznanie się z najważniejszymi punktami „Ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego” 7/ ukazanie specyfiki przekładu specjalistycznego, przekazanie wiedzy na temat różnic leksykalnych, stylistycznych i gramatycznych typowych dla odmiennych tekstów branżowych 8/ rozwinięcie umiejętności tłumaczenia różnych rodzajów tekstów

(in Polish) filologia włoska

2nd cycle

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

• Description of 09-SSLIT2-14 in USOSweb