Introduction to translation studies 09-PTRA-ILS-22

(in Polish) Cele modułu kształcenia C1 przekazanie wiedzy z zakresu przekładoznawstwa szczegółowego niemiecko-polskiego C2 Rozwinięcie zdolności tłumaczenia z języka niemieckiego na język polski C3 Rozwinięcie umiejętności zastosowania metod analizy translatorskiej i krytyki tłumaczenia C4 Wyrobienie umiejętności czytania opracowań naukowych z zakresu translatoryki oraz ich wykorzystania do analizy translatorskiej C5 Wyrobienie umiejętności pisania esejów o tematyce przekładoznawczej z zastosowaniem terminologii specjalistycznej C6 Rozwinięcie umiejętności komunikacji (egzolingwalnej) i pracy w grupie

(in Polish) Materiały zostaną przekazane w formie papierowej i elektronicznej.

(in Polish) Lingwistyka stosowana, z wiodącym językiem niemieckim

(in Polish) Metody i formy prowadzenia zajęć: Wykład z prezentacją multimedialną wybranych zagadnień Wykład konwersatoryjny Dyskusja Praca z tekstem Metoda analizy przypadków Uczenie problemowe (Problem-based learning) Metoda badawcza (dociekania naukowego) Metoda warsztatowa Metoda projektu Pokaz i obserwacja Metody aktywizujące (np.: „burza mózgów”, technika analizy SWOT, technika drzewka decyzyjnego, metoda „kuli śniegowej”, konstruowanie „map myśli”) Praca w grupach

(in Polish) Brak e-learningu.

(in Polish) Średnia liczba godzin na zrealizowanie aktywności: (1) Godziny zajęć (wg planu studiów) z nauczycielem: 30h (2) Praca własna studenta: - Czytanie wskazanej literatury: 15h - Przygotowanie pracy pisemnej, raportu, prezentacji, demonstracji, itp.: 15h - Przygotowanie pracy semestralnej: 30h SUMA GODZIN: 90 h LICZBA PUNKTÓW ECTS DLA ZAJĘĆ/PRZEDMIOTU: 3 pkt.

1st cycle

compulsory

Year 2

(in Polish) Język niemiecki na poziomie umożliwiającym zrozumienie wykładu

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

• Description of 09-PTRA-ILS-22 in USOSweb