Norwegian as a foreign language - artistic and technical translation; specialist and business vocabulary 09-PNJN-PASiSS-12

(in Polish) przekazanie wiedzy z zakresu teorii tłumaczeń i badań przekładoznawczych zapoznanie studentów ze specyfiką pracy tłumacza tekstów literackich i technicznych (kompetencja tłumaczeniowa, błędy w tłumaczeniu, strategie tłumaczeniowe etc.) zapoznanie studentów z językowymi, kulturowymi i socjologicznymi aspektami przekładu (ekwiwalencja, (nie)przekładalność, podstawowe problemy terminologiczne etc.) rozwinięcie umiejętności korzystania ze źródeł (np. encyklopedii, leksykonów, Internetu) w pracy ze słownictwem specjalistycznym i biznesowym poznanie specjalistycznego słownictwa w języku norweskim z zakresu prawa i ekonomii oraz innych dziedzin przyrodniczo-technicznych przekazanie pogłębionej wiedzy na temat struktur gramatycznych, leksykalnych i stylistycznych norweskiego języka specjalistycznego ćwiczenie umiejętności tłumaczenia pisemnego z języka norweskiego i na język norweski na poziomie frazy, zdania i krótkiego tekstu literackiego i paraliterackiego

(in Polish) filologia

2nd cycle

Year 1

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

• Description of 09-PNJN-PASiSS-12 in USOSweb