Conducted in
terms:
2020/SZ, 2021/SZ, 2022/SZ, 2023/SZ, 2024/SZ
ECTS credits:
unknown
Language:
French
Organized by:
Institute of Romance Studies
(for:
Faculty of Modern Languages and Literatures)
French as a foreign language – translation 09-PNJFt-5LF-56
This course has not yet been described...
|
Term 2020/SZ:
None |
Term 2021/SZ:
None |
Module learning aims
(in Polish) 1. Przekazanie wiedzy na temat najczęstszych błędów tłumaczeniowych
2. Przekazanie wiedzy o ogólnych zasadach tłumaczenia tekstów prasowych oraz turystycznych
3. Wyrobienie u studentów umiejętności dobierania technik i strategii tłumaczenia w zależności od odbiorcy, celu i gatunku tekstu
4. Rozwijanie kompetencji tłumaczeniowej poprzez praktykę przekładu
5. Uwrażliwienie na problemy stylistyczne, ortografię, składnię języka docelowego (języka polskiego)
5. Wyrobienie umiejętności korzystania ze słowników jedno i dwujęzycznych a także źródeł elektronicznych (słowniki, korpusy porównawcze)
6. Rozwijanie kompetencji rozumienia tekstów obcojęzycznych, będącej punktem wyjścia i podstawą każdego dobrego przekładu
Major
(in Polish) Filologia romańska
Number of hours
30
Cycle of studies
1st cycle
Module type
compulsory
Year of studies (where relevant)
Year 3
Course coordinators
Term 2024/SZ: | Term 2018/SZ: | Term 2020/SZ: | Term 2023/SZ: | Term 2021/SZ: | Term 2022/SZ: | Term 2019/SZ: |
Bibliography
|
Term 2020/SZ:
None |
Term 2021/SZ:
None |
Notes
|
Term 2020/SZ:
None |
Term 2021/SZ:
None |
Additional information
Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system: