Old Anatolian Literature 09-LITSA-11

http://azjatystyka.amu.edu.pl

This course has not yet been described...

Module learning aims

C1 - Introduction to Old Anatolian literature - its language and history C2 - Explaining grammar structures typical of Old Anatolian Turkish C3 - Important authors and literary works of Old Anatolian literature

Information on where to find course materials

Necessary materials will be provided by the lecturer. Dictionaries and relevant publications may be obtained in library.

Major

Philology: Turkic Studies

Methods of teaching for learning outcomes achievement

Class consists of a short introduction to Old Anatolian literature and reading selected literary works of Old Anatolian literature. Students learn about the most important works and authors of the period through reading manuscripts, as well as their transcription and by independently translating them with some help from the lecturer. Students shall also learn about the characteristic features of Old Anatolian Turkish.

Course module conducted remotely (e-learning)

Cycle of studies

1st cycle

Module type

elective

Year of studies (where relevant)

Year 3

Pre-requisites in terms of knowledge, skills and social competences

very good command of Turkish, Ottoman Turkish alphabet and basic knowledge of Ottoman Turkish

Course coordinators

Dorota Cegiołka

Learning outcomes

After completion of the course, student is able to:
- characterize the historical context of the language,
- describe major literary works and authors,
- identify grammatical structures in literary works,
- read Old Anatolian literary texts,
- use available literature,
- prepare a preliminary analysis and text interpretation,
- translate and transcribe texts,
- use literature written in foreign languages,

Assessment criteria

To pass the course a student should:
- be active during class assignments
- be prepared for class
- prepare homework
- prepare for a written exam

Assessment criteria:
0-50% 2
51-64,5% 3
65-74,5% 3+
75-84,5% 4
85-91,5% 4+
92-100% 5

Practical placement

none

Bibliography

Canpolat, Mustafa, Kayahan Erimer. 1981. Tıpkıbasımlarıyla Türk Dili ve Edebiyatı Örnekleri. Ankara:.
Ergin, Muharrem. 2014. Dede Korkut Kitabı I. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
Johanson, Lars 1998. The Turkic Languages. London, New York: Routledge.
Mansuroğlu, Mecdut. "Das Altosmanische" [Türkçesi: "Eski Osmanlıca, çev. M. Akalın, Ankara, 3. Baskı, 1998: 247-276]., Philologiae Turcicae Fundamenta I, 1958, s. 160-182.
Mansuroğlu, Mecdut. 1947. Anadolu Türkçesi (XIII. asır) Hoca Dehhanî ve Manzumeleri. İstanbul.
Tekin, Talat 2003. Türk Dilleri. Giris. Istanbul: Yıldız Dil ve Edebiyat 2.
Timurtaş, Faruk. Yunus Emre Divanı. 1001 TEMEL ESER.
Topaloğlu, Bekir (red.). 1888-2002. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi 1-25. İstanbul, Ankara: İslam Türkiye Diyanet Vakfı.

Additional information

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

Description of 09-LITSA-11 in USOSweb